ПаломничествоПаломничество
ИгуменияИгумения Святыни монастыряСвятыни монастыря Вышенский листокВышенский листок С Выши о Выше. Радио-передачаС Выши о Выше. Радио-передача Воскресная школаВоскресная школа Расписание богослуженийРасписание богослужений ТребыТребы Паломническим службамПаломническим службам Схема проездаСхема проезда
ИсторияИстория
ЛетописьЛетопись ИсследованияИсследования
Свт. Феофан ЗатворникСвт. Феофан Затворник
ЖизнеописаниеЖизнеописание Духовное наследиеДуховное наследие Богослужебные текстыБогослужебные тексты ИсследованияИсследования Феофановские чтенияФеофановские чтения Научные конференцииНаучные конференции Вышенский паломник (архив)Вышенский паломник (архив) Подготовка Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника ВышенскогоПодготовка Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского Юбилейный годЮбилейный год

Вы находитесь здесь:Главная»Administrator
Administrator

Administrator

Встреча студентов Владимирской семинарии с хранителем музея святителя Феофана Затворника14 марта 2011 года, в День православной книги, состоялась встреча студентов Владимирской Свято-Феофановской духовной семинарии с хранителем музея святителя Феофана Свято-Успенского Вышенского монастыря монахиней Иулианией (Муравьевой).

Торжественная встреча Вышенской иконы12 марта 2011 года в 16.30 в Успенском соборе г.Владимира состоялась торжественная встреча святынь Свято-Успенского Вышенского женского монастыря. Во Владимирскую епархию для поклонения прибыли чудотворная Вышенская икона Божией Матери Казанская и ковчег с частицей мощей святителя Феофана Затворника. Святитель был на Владимирской кафедре с 1863 по 1866 год, и поэтому владимирцы особо почитают его память.

К реализации проекта по подготовке к изданию собрания творений святителя Феофана привлекаются и студенты духовных учебных заведений. На регулярной основе в Московской Духовной семинарии, в группе, возглавляемой иеромонахом Питиримом (Твороговом), проводятся семинары по изучению духовного наследия святителя Феофана. Сейчас рассматривается вопрос о проведении подобного рода занятий в Рязанской православной духовной семинарии.

«Утверждаю»

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬСКОГО СОВЕТА
РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА ПО ИЗДАНИЮ
ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА,
ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО, МИТРОПОЛИТ КАЛУЖСКИЙ И БОРОВСКИЙ (КЛИМЕНТ)

 

2 декабря 2010 г.

 

 

ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА
ПО ИЗДАНИЮ «ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА, ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО»

 

Издательский Совет Русской Православной Церкви,
2 декабря 2010 г.

 

1. Председательствующий — Председатель Научно-редакционного совета по изданию «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского», Председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви Митрополит Калужский и Боровский КЛИМЕНТ. 

На заседании присутствовали следующие члены Научно-редакционного совета, а также приглашенные эксперты и   гости:

  1. Архиепископ Рязанский и Касимовский ПАВЕЛ,почетный член Научно-редакционного совета по изданию «Полного собрания творений святителя Феофана Затворника»;
  2. О. С. Королева, Советник Управления Президента Российской Федерации по внутренней политике;
  3. Э. Л. Афанасьев,ведущий научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН);
  4. Иерей Алексий Бурцев, патролог и догматист, изучающий творчество святителя Феофана, Затворника Вышенского.
  5. И. А. Виноградов, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН, член Союза писателей России, ответственный редактор Гоголевской комиссии при Научном совете РАН, доктор филологических наук;
  6. Г. Н. Горбатов,ведущий сотрудник Российского государственного архива древних актов (РГАДА);
  7. Игумен Евфимий (Моисеев), заместитель Председателя,заместитель Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви;
  8. В. Н. Захаров,доктор филологических наук, заместитель директора Российского Гуманитарного Научного Фонда, профессор Петрозаводского государственного университета.
  9. В. В. Каширина, научный сотрудник ИМЛИ РАН, доктор филологических наук;
  10. С. В. Лизунов,ответственный секретарь, научный сотрудник сектора аналитики Секретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной Церкви;
  11. А. Е. Лукьянова, секретарь Московского и Санкт-Петербургского генеалогических обществ, исследователь-архивист;
  12. Е. В. Николаева,профессор Московского педагогического государственного университета (МПГУ), доктор филологических наук;
  13. Н. И. Пак, профессор Калужского государственного университета, доктор филологических наук;
  14. Иеромонах Питирим (Творогов), преподаватель гомилетики Московской Духовной Академии и Семинарии;
  15. Т. А. Ровчан, эконом Свято-Успенского Вышенского монастыря;
  16. А. Н. Свирин,старший преподаватель Российской академии образования;
  17. Н. И. Соболев, научный секретарь, преподаватель Петрозаводского государственного университета, член текстологической группы ПзГУ, кандидат филологических наук.
  18. М. И. Щербакова, заместитель Председателя,профессор Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН), доктор филологических наук.
  19. Л. Д.  Битехтина, заведующая кафедрой общей психологии и психологии личности, профессор, доктор философских наук, заведующая лабораторией «святоотеческой психологии и исследования религий» Российского православного инс   титута св. апостола Иоанна Богослова.

1. Слушали: Вступительное слово Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви Митрополита Калужского и Боровского Климента.

Владыка Митрополит отметил, что проект издания «Полного собрания творений святителя Феофана Затворника» — это большое начинание по исследованию святоотеческой литературы, в особенности, наследия русских святых отцов и подвижников Церкви. Никогда раньше не предпринималось такого комплексного, цельного, всестороннего, глубокого изучения тех трудов, которые вошли в сокровищницу Русской духовной культуры. Это первая такая попытка. Если это дело  будет успешно совершено, оно будет иметь продолжение, потому что  у Русской Православной Церкви много таких личностей, которые внесли большой вклад в развитие богословия, а также в осмысление высшего предназначения человека и задач его земной жизни.

Митрополит Климент особо подчеркнул, что святитель Феофан был не только выдающимся аскетом и богословом, но и выдающимся церковно-государственным деятелем и, кроме того, человеком самых разносторонних познаний: «если мы будем говорить о его вкладе, о его жизни, нам надо будет не только его письменные труды изучить, нам надо будет составить его полное жизнеописание, точное, выверенное, где бы отмечались все моменты жизни. Сам святитель Феофан в своей жизни довольно уникальный человек. Если мы перейдем на современный язык, то это, по тем временам — был развитой, эрудированный, сейчас говорят, «продвинутый» человек. Он служил в посольстве. Он представлял на Ближнем Востоке Русскую Православную Церковь. Он знаком был с культурой Востока и Запада. Он возглавлял здесь учебные заведения, он был знаком с развитием богословской мысли. Его отличали прекрасное образование и знание языков. Он знал и глубоко проникал в духовное наследие Православия. Он стремился восстановить православную духовную письменность по первоисточникам. Он проявил глубокое понимание монашества — когда монах уходит из мира для того, чтобы спасать мир. Он ушел — закрылся в келье своей, но какое громадное влияние его письменные труды оказывали и оказывают на его современников и на наших современников!»

По мысли Владыки Митрополита, «до нашего времени, до наших современников нужно донести слова святителя Феофана. В нашем обществе сейчас не хватает такого слова — опытного слова старца. Святителя Феофана можно назвать тем старцем, который будет учить тысячи и тысячи людей».

Сопоставив личности и учение святителя Феофана Затворника и святителя Игнатия (Брянчанинова), митрополит Климент отметил, что труды святителя Игнатия предназначены для человека более опытного, искушенного в духовном делании. С другой стороны, святитель Феофан говорит для человека, ему современного, который  жил в христианской среде, в христианском окружении, но потерял веру в Бога, который был секулярен по жизни, по ментальности.

Владыка особо отметил, что именно с такой ситуацией мы сталкиваемся сейчас в нашей стране. И несмотря на то, что подавляющее большинство жителей России называют себя православными, если подойти более внимательно, выяснится, что они по имени только христиане, а внутри и глубоко сидит социализм с марксизмом, идея секуляризма, идея жизни без Бога, с опорой только на те блага, которые сам человек может себе создать. 

Все эти обстоятельства делают для нашего времени очень важными труды святителя Феофана Затворника.

Поблагодарив присутствующего на заседании архиепископа Рязанского и Касимовского Павла, Владыка Митрополит поделился воспоминаниями о своем пребывании на благословенной Рязанской земле, а также в Свято-Успенском Вышенском монастыре, в келье святителя Феофана Затворника.

Приветствовав участников рабочей группы, Митрополит Климент пожелал им усиленной плодотворной работы.      

2. Слушали: Приветственное Слово Архиепископа Рязанского и Касимовского Павла, который отметил несомненную пользу проведения IVФеофановских чтений в Свято-Успенском Вышенском монастыре — для всех членов Научно-редакционного совета и пригласил Владыку Митрополита Климента, а также всех членов совета посетить эту святую обитель. Архиепископ Павел отметил необходимость подготовки и выпуска научного издания полного собрания творений святителя Феофана Затворника не только для подготовленного, воцерковленного читателя, но и для широких слоев современного российского общества.

3. Слушали:Предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента подготовить список членов Совета для их церковного поминовения в храмах и монастырях Рязанской епархии.

Постановили: Поручить составление списка членов Научно-редакционного совета для их церковного поминовения в храмах и монастырях Рязанской епархии ответственному секретарю Совета С. В. Лизунову.

4. Слушали: Выступление заместителя Председателя Научно-редакционного совета, заместителя Председателя Издательского Совета игумена Евфимия (Моисеева), которое было посвящено итогам деятельности Совета в 2010 году и общему ходу работы над подготовкой научного издания «Полного собрания творений святителя Феофана Затворника». Докладчик отметил, что 2010 год стал временем интенсивного развития проекта подготовки первого научного издания «Полного собрания творений святителя Феофана Затворника». Наиболее важным событием стало создание —  по благословению  Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла — Оргкомитета по празднованию 200-летия со дня рождения святителя Феофана Затворника, которое, в соответствии с указанием Его Святейшества, намечено провести на общецерковном уровне. При этом было обращено особое внимание на то, что научное издание творений святителя Феофана станет одной из важнейших задач в ходе подготовки этого празднования, получено Первосвятительское благословение на труды по его подготовке.

Особое значение, которое придается грядущему юбилею святителя, выразилось на примере IV Феофановских чтениях, которые впервые за все время своего проведения приобрели важный церковный статус и имели немалый общественный резонанс.

Игумен Евфимий (Моисеев) подробно остановился на практической деятельности рабочих групп Научно-редакционного совета. Он доложил Совету о том, что в период со 2 октября по 2 декабря 2010 года был сформирован рабочий план, а также развернутый план-проспект научного издания «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского», которое, как запланировано, будет включать в себя около 40 томов (36 томов — произведения; 4 тома — письма святителя Феофана). В октябре 2010 года начата работа над первыми двумя томами издания. Планируется, что в 2010–2011 годах будут подготовлены его первые 6 томов.

Выступающий также сообщил, что в связи с большим объемом неопубликованных произведений святителя Феофана и общей неисследованностью темы планируется развернуть широкую архивную работу. На сегодняшний день составлен подробный аннотированный список архивных фондов в рамках данной проблематики, который включает в себя описание более 313 фондов 62 государственных, ведомственных, академических архивов, библиотек и музеев Российской Федерации, а также ближнего и дальнего зарубежья. Началась работа в 16 архивохранилищах, упомянутых в этом списке.

Игумен Евфимий обратил особое внимание на  то, что весьма существенной задачей является составление подробной летописи жизни и творчества святителя Феофана Затворника, которая должна стать основой предстоящего издания, а также материалом для написания обширного жития святителя Феофана.

Кроме того, докладчик подчеркнул, что важной частью издания должен стать развернутый богословский и историко-литературный комментарий, в котором будетпроведен анализ всех творений святителя Феофана Затворника с позиций современной православной богословской науки. Одной из важнейших задач Научно-редакционного совета на сегодняшний день является определения руководителя группы богословского и историко-литературного комментария к данному научному изданию, а также состава этой группы.

Завершая свое выступление, игумен Евфимий обратил особое внимание на  то, что главная цель Научно-редакционного совета — это подготовка и издание основного объема текстов святителя Феофана Затворника — к его 200-летнему юбилею, к 2015 году. 

Отдельно игумен Евфимий сообщил о том, что 26 января 2011 года в рамках XIXМеждународных Рождественских Образовательных чтений состоится заседание секции, посвященной личности и наследию святителя Феофана, Затворника Вышенского. Игумен Евфимий предложил уважаемым членам Научно-редакционного совета определить Председателя данной секции и ответственного секретаря секции, а также самим принять участие в чтениях и выступить на них с докладами.  

5. Слушали:Предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента помолиться святителю Феофану Затворнику и пропеть ему тропарь, и в дальнейшем, перед началом заседаний Научно-редакционного совета исполнять тропарь святителю Феофану, а после их завершения — кондак святителю.

Постановили: Принять предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента.

Вслед за этим всеми участниками заседания был единодушно пропет тропарь святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.      

6. Слушали:Предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента направить на имя руководителей Санкт-Петербургской и Киевской Духовных Академий, Владимирской, Тамбовской и Рязанской Духовных Семинарий письма с приглашениями представителям этих духовных школ — принять участие в работе секции XIXМеждународных Рождественских Образовательных чтений, посвященной святителю Феофану Затворнику, и выступить на данной секции с докладами.     

Постановили:   

  1. Одобрить предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента;
  2. Одобрить общий отчетный доклад Заместителя Председателя Научно-редакционного совета игумена Евфимия (Моисеева);
  3. Избрать на должность Председателя секции XIXМеждународных Рождественских Образовательных чтений, посвященной личности и богословскому наследию святителя Феофана Затворника члена Научно-редакционного совета Архиепископа Рязанского и Касимовского Павла;
  4. Избрать на должность ответственного секретаря Феофановской секции Заместителя Председателя Научно-редакционного совета, кандидата богословия игумена Евфимия (Моисеева);
  5. Закрепить следующие темы выступлений на Феофановской секции за докладчиками:


    a) «Гомилетическое наследие святителя Феофана Затворника» — иеромонах Питирим (Творогов), преподаватель Московской Духовной Академии;

    b) «Систематизация духовного наследия святителя Феофана Затворника. Исторический экскурс и современный опыт» — эксперт Научно-редакционного совета, догматист, патролог, кандидат богословия иерей Алексий Бурцев;

    c) «Летопись жизни и творений святителя Феофана Затворника — круг вопросов» — заместитель Председателя Научно-редакционного совета, заведующая Отделом русской классической литературы ИМЛИ РАН, профессор, доктор филологических наук М. И. Щербакова;

    d) «Проблемы текстологии прижизненных изданий произведений святителя Феофана Затворника» — научный секретарь Научно-редакционного совета, секретарь текстологической группы Петрозаводского государственного университета, кандидат филологических наук Н. И. Соболев;

    e) «Иеромонах Феофан (Говоров) в составе Русской Духовной Миссии в Иерусалиме. 1847–1854 гг. (по документам Архива внешней политики Российской империи Историко-документального департамента МИД РФ)» — ведущий сотрудник РГАДА Е. Н. Горбатов.

  6. Определить тему доклада на Рождественских чтениях — заведующей кафедрой общей психологии и психологии личности, доктору философских наук, профессору Российского православного института св. апостола Иоанна Богослова Л. Д. Битехтиной
  7. Поручить ответственному секретарю С. В. Лизунову сформировать окончательный список докладов и докладчиков на Феофановской секции XIXМеждународных Образовательных Рождественских чтений, с тем, чтобы докладчики в обязательном порядке предоставили свои доклады в письменном виде в Научно-редакционный совет. Направить данный список в Оргкомитет Рождественских чтений.

7. Слушали: Cообщение члена Научно-редакционного совета, эконома Свято-Успенского Вышенского монастыря Т. А. Ровчан, которая рассказала о ходе восстановления монастыря. Т. А. Ровчан поставила вопрос о создании концепции восстановления Вышенского монастыря. Материалы к данной концепции, проекты восстановления обители Т. А. Ровчан передала Председателю Научно-редакционного совета, митрополиту Калужскому и Боровскому Клименту. Первоочередными работами на сегодняшний день являются завершение реставрации Христорождественского собора обители и ремонт монастырской гостиницы.

Постановили:Поблагодарить Т. А. Ровчан за самоотверженные труды, которые она предпринимает в деле восстановления Свято-Успенского Вышенского монастыря.

8. Слушали: Cообщение заместителя Председателя Научно-редакционного совета М. И. Щербаковой о ходе работы над Летописью жизни и творений святителя Феофана, Затворника Вышенского. По мнению М. И. Щербаковой, составление такой Летописи является насущной задачей подготовки научного собрания творений святителя Феофана Затворника. Летопись, как научный жанр, хорошо зарекомендовала себя, это особый, распространенный  в наше время жанр научного исследования собрания проверенных и точно установленных сведений, фактов биографии и творчества автора, соотнесенных с эпохой и важнейшими тенденциями времени. Материал летописи принято располагать в хронологическом порядке: рождение, этапы духовного роста, становление, просветительская и пастырская деятельность, встречи, эпистолярное наследие, корреспонденты,  вехи творческой истории, появление произведений в печати, прочие материалы.

В настоящее время Летопись жизни и творений святителя Феофана, Затворника Вышенского, пополняется из 3 основных источников. Во-первых, это архивохранилища, во-вторых — отдельные издания и публикации о святителя Феофане. В этом плане за основу  первоначально был взят труд архимандрита Георгия (Тертышникова) «Жизнь и деятельность святителя Феофана Затворника». Это был первый пласт материалов. Следующий срез дал дневник епископа Чигиринского Порфирия (Успенского) «Книга Бытия моего». В этом  дневнике вплоть до дней прописываются маршруты начальника Русской Духовной Миссии на Святой Земле тогда еще архимандрита Порфирия, и состоявшего членом миссии иеромонаха Феофана (Говорова). Все это выстраивает очень подробную и важную для нас картину. Кроме того, параллельно ведется роспись писем святителя Феофана Затворника и ответов на эти письма — уже затворнического периода. Хороший результат дала переписка святителя Феофана с полковником Первухиным, которая снабжена достаточно подробным комментарием.

Очень важно найти в архивах послужной список преосвященного Феофана, потому что для Летописи нужен любой документ, где указаны даты, имя, иная конкретика, очень хорошо укладывающаяся в текст.

Параллельно с Летописью ведется работа над словником аннотированного именного указателя. Когда пойдет работа над комментарием, начиная с первого тома, и дальше, и будут встречаться имена, мы их сможем их хорошо прокомментировать на основе существующего материала.

Следующий раздел, который обязательно должен стать и  разделом комментария, — это творческая история произведений святителя Феофана. В качестве примера М. И. Щербакова привела восстановленную по переписке святителя с полковником Первухиным историю возникновения известного «Толкования на сто осмнадцатый псалом» святителя Феофана Затворника, а также выдержку и его письма к Первухину, которую можно использовать при создании комментария к «Толкованиям на Послания святого апостола Павла».

Задачей первостепенной важности является выяснение маршрутов поездок святителя Феофана по России, Ближнему Востоку и Западной Европе. Так, в дополнение к работе архимандрита Георгия (Тертышникова), следует отметить, что путь Русской духовной миссии в Одессу пролегал через Могилев. Выделяется вполне точный круг знакомых и корреспондентов святителя, как до затвора, так и в период затвора. Вносятся уточнения определенных реалий.

В настоящее время планируется следующий этап работы — составление словника для комментария к первому тому издания.

На этом первая часть выступления М. И. Щербаковой завершилась.

9. Слушали: вопрос члена Совета, доктора филологических наук Е. В. Николаевой о том, насколько учитываются в летописи и будет ли учитываться по возможности круг чтения святителя Феофана Затворника.

Отвечая на данный вопрос, М. И. Щербакова отметила, что сведения о круге чтения святителя Феофана Затворника обязательно будут включаться в Летопись  то, конечно, все это будет вставляться, включаться в летопись. Другое дело — если встанет вопрос о необходимости опубликования такого рода материалов. Тем не менее, главный принцип, принятый за основу при работе над Летописью, — чтобы ученые, занимающиеся комментированием определенного периода, могли бы во всей своей первозданной полноте, получить материал, на основе которого они будут работать над комментарием к изданию.

11. Слушали: вопрос члена Совета, доктора филологических наук В. Н. Захарова, касающийся публикации Летописи не только в печатных, но и в электронных изданиях. С точки зрения В. Н. Захарова, при электронной публикации не нужно будет сокращать Летопись, наоборот — появится возможность для широкого представления контекста, событий жизни Свято-Успенского Вышенского монастыря, которые конечно, не могли проходить мимо внимания  святителя, несмотря на то, что он пребывал в затворе.

М. И. Щербакова в краткой реплике подчеркнула, что при составлении Летописи не ориентируется на какую-либо публикацию, а стремится обеспечить Научно-редакционный совет рабочими материалами. При этом за основу классификации записей в Летописи принят хронологический принцип — расположение материалов по годам, месяцам и дням. В том случае, если на один день приходятся разнородные материалы, то есть определенная последовательность, в которой данные материалы располагаются.

12. Слушали: вопрос Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента о необходимости работы в региональных архивах стран ближнего и дальнего зарубежья с целью выявления биографических и творческих документов святителя Феофана Затворника.

Отвечая на вопрос Председателя, М. И. Щербакова рассказала о планах работы в государственных архивах Турции и Болгарии, что уже на данном этапе работы над летописью является весьма делом первостепенной важности.

13. Слушали: Предложение Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента направить на имя министра иностранных дел Российской Федерации С. В. Лаврова официальное письмо с просьбой дать поручение посольству России в Турции и консульству в Константинополе обследовать государственные архивы Турции на предмет выявления и обработки рукописного материала, связанного с жизнью и творчеством святителя Феофана Затворника.

Постановили:

1. Одобрить предложение Председателя  Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента. Поручить секретариату Научно-редакционного совета представить на рассмотрение Владыки Митрополита официальное  письмо на имя министра иностранных дел РФ Лаврова с просьбой об оказании содействия в розыске биографических и творческих документов святителя Феофана, Затворника Вышенского, в архивохранилищах Турецкой Республики — путем привлечения к этой работе сотрудников посольства РФ в Турции, а также консульства РФ в Константинополе.

2. Одобрить первую часть выступления М. И. Щербаковой.

14. Слушали: вопрос Председателя Научно-редакционного совета о материалах, связанных с жизнью и творчеством святителя Феофана Затворника, которые удалось найти в Архиве внешней политики Российской империи историко-документального департамента МИД РФ.

Отвечая на данный вопрос, эксперт Научно-редакционного совета, ведущий сотрудник Российского государственного архива древних актов Е. Н. Горбатов рассказал о своей работе в этом архиве. Он отметил, что в архиве достаточно много документов, связанных с жизнью и деятельностью святителя Феофана Затворника. Это, в частности, документы о деятельности иеромонаха Феофана (Говорова) в составе Русской духовной миссии в Иерусалиме. Из просмотренных дел фонда русского посольства в Константинополе стало известно, что имя святителя Феофана, как кандидата, избранного в штат миссии, упоминается уже летом 1847 года. Среди переписки управляющего Русской духовной миссии в Иерусалиме, архимандрита Порфирия (Успенского) с русским посланником в Константинополе В. П. Титовым, сохранившейся в этом фонде, были обнаружены важные сведения для биографии святителя Феофана Затворника, содержащиеся в письмах Титову его самого, написанных им в период исполнения обязанностей управляющего миссией во время длительного отсутствия архимандрита Порфирия в 1852 году. Из этих писем становятся понятными цель и предназначение, которые ему были уготованы при выборе его в штат этой миссии. Как он пишет, при отправлении ему было сказано, что он впоследствии должен будет занять место архимандрита Порфирия. Но святитель Феофан избирает для себя другой путь, и потому просит уволить его из миссии обратно в академию. «Книги — не люди», — писал он, объясняя свое нежелание быть начальствующим. Из письма, написанного его рукой, следует, что просьба его могла быть уважена, так как он благодарил посланника за понимание и говорил о какой-то неопределенности, которая его ждет. И называл в качестве подходящего для него места пребывания монастырь. Кроме этого, в архиве имеются и другие сведения о трудах святителя Феофана в составе Русской духовной миссии в Иерусалиме.

Дополняя свое выступление, докладчик отметил, что по описи фонда Санкт-Петербургского Главного Архива, материалы которого хранятся в Архиве внешней политики, обнаружен целый ряд документов, которые могут иметь отношение к святителю Феофану Затворнику. К сожалению, до сих пор в данном архиве не обнаружено документов, имеющих отношение к деятельности святителя Феофана в качестве настоятеля русской посольской церкви в Константинополе, в 1856–1857 гг. Тем не менее, поиски продолжаются, и с большой долей вероятности можно сказать, что эти дела также будут обнаружены.

Выступающий также рассказал о своей работе в Российском государственном архиве древних актов и о сделанных там находках.    

15. Слушали: Предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента направить официальное письмо на имя министра иностранных дел РФ. С. В. Лаврова с просьбой о предоставлении копирования биографических и творческих документов святителя Феофана Затворника в Архиве внешней политики Российской империи — на безвозмездной основе.

Постановили: Одобрить предложение Председателя Научно-редакционного совета. Поручить секретариату Научно-редакционного совета представить на рассмотрение Владыки Митрополита официальное письмо на имя министра иностранных дел РФ Лаврова с просьбой о предоставлении копирования биографических и творческих документов святителя Феофана Затворника в Архиве внешней политики Российской империи — на безвозмездной основе.

16. Слушали: вторую часть выступления заместителя Председателя Научно-редакционного совета М. И. Щербаковой, посвященную описанию работы по отбору и сканированию, а также просмотру отдельных изданий и публикаций творений святителя Феофана Затворника, проделанной студентами-практикантами Московского государственного психолого-педагогического университета, привлеченными к работе над проектом подготовки научного издания Полного собрания творений святителя Феофана. Эти материалы станут основой для составления словника, на основе которого будет создаваться  комментарий к творениям святителя Феофана Затворника, (в первую очередь, к 1 и 2 томам предстоящего издания). В первую очередь, в таких материалах будут заинтересованы члены богословской группы Научно-редакционного совета, которым предстоит написать самую сложную часть комментария, а также члены группы историко-литературного и реального комментария. По мнению М. И. Щербаковой, эти отсканированные материалы можно будет передавать в данные группы уже в декабре текущего, 2010 года.

Кроме того, М. И. Щербакова рассказала также, о посещении Московской Духовной Академии и Семинарии и о представлении составленного ею списка тем научных работ на семинаре по гомилетике, который ведет преподаватель МДАиС иеромонах Питирим (Творогов). Выступающая отметила, что 6 студентов данного семинара уже высказали желание писать работы, посвященные различным аспектам богословского творчества святителя Феофана Затворника.

17. Слушали:выступление преподавателя МДАиС иеромонаха Питирима (Творогова). Иеромонах Питирим рассказал о том интересе к творчеству святителя Феофана, который существует среди учащихся духовных школ. Темы, которые были представлены студентам духовных школ, представляют собой темы достаточно сложных научных работ, написание которых требует дополнительной подготовки и опыта. Тем не менее, по мнению отца Питирима, таким путем закладывается фундамент для будущих глубоких исследований наследия святителя Феофана в духовной школе. С точки зрения отца Питирима, в Московских Духовных Школах необходимо создать инициативную группу студентов духовных школ по изучению личности и творчества святителя Феофана Затворника. Выступающий выразил готовность организовать такую группу.

18. Слушали: предложение игумена Евфимия (Моисеева) обратиться в Московскую Духовную Академию с письмом, в котором просить создать такую рабочую группу, с тем, чтобы в ее состав были включены не только учащиеся семинара иеромонаха Питирима (Творогова), но и учащиеся других семинаров, со всех курсов. Игумен Евфимий предложил также назначить руководителя этой группы, который стал бы ее координатором.

19. Слушали: вопросы Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента по списку тем научных работ для студентов духовных школ, представленному М. И. Щербаковой. Владыка Митрополит отметил, что данные темы являются специализированными (такие, как, например, «История написания», «История подготовки издания») и довольно трудными для написания работ студентами духовных семинарий.

Митрополит Климент предложил разослать данный список во все духовные академии и семинарии Русской Православной Церкви (в том числе, в Одесскую Духовную Семинарию, Санкт-Петербургскую и Киевскую Духовные Академии и Семинарии, Владимирскую, Рязанскую, Тамбовскую, Орловскую Духовные Семинарии, в Петрозаводское духовное училище) — с правом свободного выбора темы духовными учебными заведениями. При этом разработка той или иной темы должна предусматривать исследовательскую работу студентов духовных учебных заведений в региональных архивохранилищах, а не только в библиотеках. Все данные о святителе Феофане Затворнике, которые соберут студенты, необходимо незамедлительно предоставлять в Научно-редакционный совет.

Отметив несомненный интерес представленных тем, Владыка Митрополит подчеркнул, что практически все они требуют тщательной архивной работы.

Владыка Митрополит предложил также расширить число тех учащихся, кто будет занят данной работой, в первую очередь, за счет студентов духовных академий, а не только духовных семинарий, возможно, привлечь к работе выпускников духовных академий и, что, еще важнее, обратиться к ученому сообществу, как церковному, так и светскому, с предложением о разработке данных тем, вывесив их список в интернете.

Постановили:

  1. Принять предложения Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента. Поручить секретариату Научно-редакционного совета разослать список тем в духовные учебные заведения Русской Православной Церкви, снабдив его необходимыми комментариями — в соответствии с указаниями Владыки Митрополита. Поручить секретариату Научно-редакционного совета ознакомить церковное и светское ученое сообщество с данными темами.
  2. Принять предложение заместителя Председателя Совета игумена Евфимия (Моисеева). Поручить секретариату Научно-редакционного совета составить официальное письмо на имя ректора Московской Духовной Академии и Семинарии, Председателя Учебного Комитета Русской Православной Церкви Архиепископа Верейского Евгения с просьбой образовать в Московской Духовной Академии и Семинарии рабочую группу по изучению личности и творчества святителя Феофана Затворника.

20. Слушали: Выступление догматиста и патролога иерея Алексия Бурцева, занимающегося изучением жизни и творчества святителя Феофана Затворника. Отец Алексий передал Владыке Митрополиту составленную им подробную библиографию исследований, а также литературы мемуарного характера, посвященной святителю Феофану Затворнику, сообщив при этом, что практически все эти работы им отсканированы. Иерей Алексий Бурцев высказал желание предоставить данные работы в оцифрованном виде членам Научно-редакционного совета.

21. Слушали: Предложение игумена Евфимия (Моисеева) разместить данные работы на специально созданном с целью информационного обеспечения Феофановского проекта сайте Свято-Успенского Вышенского монастыря — для предоставления их членам Научно-редакционного совета через специальный код.

Постановили: Предоставить данные работы членам Научно-редакционного совета в цифровом виде, а также рассмотреть возможность их размещения на специализированном сайте Свято-Успенского Вышенского монастыря.

22. Слушали: выступление члена Научно-редакционного совета, доктора филологических наук Э. Л. Афанасьева, с предложением существенно расширить существующий список тем научных работ, предлагаемых для студентов духовных школ. И не только расширить. Нужно сделать темы более объемными, более содержательными. По мнению Э. Л. Афанасьева, количество тем и вопросов, на которые можно будет таким образом выйти, измеряется даже не сотнями, а тысячами (в настоящий момент Э. Л. Афанасьевым сформулировано 300 таких тем).

Выступающий рассказал о своей работе с годовыми комплектами Тамбовских епархиальных ведомостей, в которых содержится множество публикаций творений святителя Феофана Затворника, а также материалов о святителе Феофане.

Э. Л. Афанасьев предложил поручить учащимся духовных семинарий сплошной просмотр этих подшивок. Необходимо при этом, чтобы учащиеся собирали все сведения о святителе Феофане Затворнике, встретившиеся им при работе над этим и другими периодическими изданиями, а также над отдельными изданиями, посвященными святителю, чтобы они делали выписки, передавая их в Научно-редакционный совет и используя для своих работ.

Э. Л. Афанасьев считает, что при теперешнем состоянии тех разделов церковной науки, которые посвящены изучению творчества святителя Феофана, необходимо проработать этот вопросник как можно более подробно. Это относится в первую очередь, к таким его творениям, как «Добротолюбие». К одному «Добротолюбию» можно поставить не менее 100 вопросов. Это и редакционная работа, и язык святителя Феофана. Список нужно предельно расширить, придать ему новое содержание, привлечь и светских студентов, придумать премии, с тем, чтобы народ пошел изучать творчество святителя.

По убеждению Э. Л. Афанасьева, Полное собрание творений святителя Феофана Затворника должно стать не просто научным или церковным изданием, но в подлинном смысле этого слова национальным изданием. Нужно, чтобы как можно больше людей вошло в соприкосновение с этим изданием. Только тогда оно достигнет той цели, которая поставлена перед ним священноначалием Русской Православной Церкви.

23. Слушали: предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента разделить список тем и приготовить отдельные списки — для духовных академий и для духовных семинарий, ориентируясь при подборе тем на студентов 5 курсов духовных семинарий. Владыка Митрополит отметил, что при работе над данными темами студентам необходимо охватить не только период пребывания святителя Феофана в определенных епархиях, но просматривать всю подшивку епархиальных ведомостей и другой дореволюционной церковной периодики — по 1917-18 годы включительно. Также студенты должны подготовить библиографические описания всех статей в соответствующих епархиальных журналах, в которых встречаются темы, связанные со святителем Феофаном Затворником. Такие описания по их готовности следует незамедлительно предоставлять в Научно-редакционный совет.

24. Слушали: реплику игумена Евфимия (Моисеева) который отметил необходимость научного руководства студентов духовной семинарии со стороны заместителя Председателя Научно-редакционного совета М. И. Щербаковой, члена Совета В. В. Кашириной и иеромонаха Питирима (Творогова). По мнению выступающего, в этом случае освоение студентами Феофановской тематики будет поставлено на твердую научную основу. 

Постановили: принять предложения Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента, а также игумена Евфимия (Моисеева) и  Э. Л. Афанасьева. Поручить секретариату Научно-редакционного совета сформулировать задания для студентов духовных учебных заведений таким образом, чтобы все эти предложения были учтены.

25. Слушали: предложение игумена Евфимия (Моисеева) просить ректора Московской Духовной Академии ввести спецкурс по святителю Феофану Затворнику в МДА, предложив в качестве его руководителя иерея Алексия Бурцева.

Постановили: вернуться к обсуждению данной темы на следующих заседаниях Научно-редакционного совета.

26. Слушали:сообщение ответственного секретаря Научно-редакционного совета С. В. Лизунова, в рамках которого был освещен ход архивных разысканий по теме «Святитель Феофан, Затворник Вышенский, и его творения». Докладчик отметил, что за период, истекший с момента принятия решения о создании архивной группы Научно-редакционного совета на заседании Совета, состоявшемся 15 августа 2010 года,   сложились основные принципы работы архивной группы и началось ее постепенное формирование. В настоящее время в состав группы входят 6 человек. Это члены Научно-редакционного совета, а также приглашенные эксперты — специалисты в области генеалогии, архивного дела, истории Русской Церкви,  издательского дела.

Основой для развертывания масштабной архивной работы группы стало составление «Общего аннотированного списка фондов архивохранилищ, содержащих сведения по теме: “Святитель Феофан, Затворник Вышенский, и его творения”». В настоящее время список включает в себя перечень из 317 фондов 62 различных архивохранилищ, причем справки по некоторым важным фондам или архивам сопровождаются аннотациями, в рамках которых раскрывается их содержимое.

Начиная с 25 октября 2010 г. архивные работы развернуты в Российском государственном архиве древних актов и Архиве внешней политики Российской империи историко-документального департамента МИД РФ (Москва; эксперт — ведущий научный сотрудник данного архива   Г. Н. Горбатов), в Государственном архиве Рязанской области, фондах Рязанского историко-архитектурного музея-заповедника и Центральном историческом архиве Москвы (Рязань-Москва; эксперт — секретарь Московского и Петербургского генеалогических обществ, известный исследователь А. Е. Лукьянова), в фондах Государственной Третьяковской галереи (Москва; член Совета — профессор МПГУ Е. В. Николаева), в  Государственном архиве Калужской области (Калуга; член Совета — профессор Калужского государственного университета, доктор филологических наук Н. И. Пак), в Российском государственном историческом архиве, в Санкт-Петербургском филиале архива Российской Академии наук, в Рукописном отделе Российской Национальной Библиотеки, Рукописном отделе Института русской литературы, Рукописном отделе Библиотеки Академии наук (Санкт-Петербург; член Совета — научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинского дома) известный исследователь, к.ф.н. А. П. Дмитриев), в Центральном историческом архиве Москвы (Москва; эксперт — старший преподаватель Российской академии образования А. Н. Свирин).

По состоянию на 30 ноября для копирования определены 483 страницы рукописного текста писем, черновиков рукописей святителя Феофана Затворника, а также связанных с личностью святителя документов биографического и исторического характера. Более того — уже сделаны и получены цифровые копии 200 страниц документов, относящихся к истории Вышенской пустыни и пребывания в ней на покое святителя Феофана. Всего подобраны 683 страницы рукописных памятников.

Особо докладчик отметил работу А. Е. Лукьяновой, А. П. Дмитриева, сделавшего весьма ценные находки в архивах Санкт-Петербурга, Е. Н. Горбатова, проводившего фронтальные обследования фондов РГАДА, А. Н. Свирина, открывшего около 103 неизвестных ранее писем святителя Феофана Затворника в Центральном историческом архиве Москвы.  

В декабре 2010 года планируется провести исследования в Российском государственном архиве литературы и искусства, Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга, где находится фонд Петербургской духовной академии, в архивах Тамбовской области, в архивных фондах Государственной Третьяковской галереи и Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина.  

Наиболее перспективными направлениями работы архивной группы на январь — март 2011 года  является исследование, а по возможности и копирование в богатейших фондах Научно-исследовательского отдела рукописей Российской Государственной библиотеки, в архиве почившего архимандрита Георгия (Тертышникова), известного исследователя творчества святителя Феофана, в Троице-Сергиевой Лавре, в архиве библиотеки МДА, в Отделе рукописей и, возможно, в Отделе письменных источников Государственного Исторического музея. Исключительно важными направления, которые планируется интенсивно развивать также в январе-марте 2011 года, являются: работа в Центральном государственном архиве Украины, в рукописных фондах Государственной научной архивной библиотеке Украины, в Государственном архиве Одесской области, в государственных архивах Турции в Константинополе. Отдельно необходимо планировать работу в архиве Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Святой Горе Афон, где, по достоверным свидетельствам, могут храниться рукописи творений святителя Феофана Затворника.

Первоочередной, наиболее важной задачей, которая поставлена перед архивной группой Председателем Научно-редакционного совета, митрополитом Калужским и Боровским Климентом, является выявление, последующее копирование и передача в Научно-редакционный совет абсолютно всех существующих на сегодняшний момент в мире рукописей святителя Феофана Затворника, а также иконографического и иллюстративного материала, связанного с личностью святителя.

Кроме того, в самое ближайшее время необходимо:

  1. Раскрыть географию поездок святителя Феофана Затворника по России, Османской империи, Ближнему Востоку и Европе;
  2. Составить полный список лиц, которые посещали святителя и которых посещал сам святитель, а не только тех, кто входил в постоянный круг его общения;
  3. Составить подробную карту поездок святителя Феофана по России, Европе и Востоку.

Завершая свое выступление, докладчик рассказал о работе по розыску и копированию прижизненных публикаций творений святителя — как отдельными изданиями, так и в дореволюционной периодике, особо отметив при этом помощь и поддержку, оказанную секретариату Научно-редакционного совета руководством библиотеки Издательского Совета Русской Православной Церкви. В библиотеке Издательского Совета удалось выявить и откопировать прекрасную коллекцию прижизненных изданий святителя, среди которых есть очень редкие, не встречающиеся в исходной библиографии архимандрита Георгия (Тертышникова). В настоящее время откопировано 64 только отдельных изданий святителя из этой библиотеки и других библиотек нашей страны.

27. Слушали: вопрос члена Научно-редакционного совета, доктора филологических наук В. Н. Захарова о том, попадают ли в поле зрения исследователей-архивистов фонды духовной цензуры.

Отвечая на данный вопрос, С. В. Лизунов рассказал о том, что работа с фондами Московского духовно-цензурного комитета и Санкт-Петербургского цензурного комитета будет в ближайшее время начата в Центральном историческом архиве Москвы и Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга.

28. Слушали: вопрос Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента, который отметил неполноту описания фондов Архива внешней политики Российской империи в «Общем аннотированном списке фондов архивохранилищ, содержащих сведения по теме: “Святитель Феофан, Затворник Вышенский, и его творения”».

Владыка Митрополит указал на необходимость обращения к фондам «Дела личного состава. Формулярные списки»,«Коллекция документальных материалов из личных архивов чиновников Министерства иностранных дел», «Русские консульства за рубежом», «Переписка по хозяйственным вопросам» находящимся в данном архиве.

Постановили: Bключить описание данных фондов в общий аннотированный список архивов, таким образом, существенно его дополнив. В ближайшее время провести исследование всех данных фондов. 

29. Слушали:Выступление эксперта Научно-редакционного совета А. Е. Лукьяновой, которая рассказала о работе в Центральном историческом архиве Москвы, в Государственном архиве Рязанской области, а также в Рязанском областном краеведческом музее-заповеднике, особо отметив весьма ценный для исследователей объемный фонд Московского духовно-цензурного комитета, в Центральном историческом архиве, содержащий неатрибутированные рукописи духовного содержания, фонд Московской духовной академии в этом же архиве, где находятся личные дела племянников святителя Феофана, И. А. Крутикова и Н. А. Крутикова, фонд Свято-Успенского Вышенского монастыря в Государственном архиве Рязанской области, среди материалов которого — формулярные списки братии и Летопись Свято-Успенского Вышенского монастыря за 1877 год, 80-е и 90-е годы XIXвека.

30. Слушали:  Выступление Е. Н. Горбатова, зачитавшего доклад отсутствующего по уважительной причине эксперта Научно-редакционного совета А. Н. Свирина о работе в Центральном историческом архиве Москвы. В данном архиве обнаружены письма святителя Феофана к князю Н. Голицыну, С. О. Бурачку, епископу Тамбовскому Виталию, обширный корпус писем святителя Феофана, «к почитательнице», в которых охватывается период с 1865 по 1877 годы. Адресат письма — некая Анна Федоровна. Письма эти носят, в основном, назидательный, духовно-нравственный характер.

Постановили: Усилить работу в Архиве внешней политики Российской империи, а также в Центральном историческом архиве Москвы — с целью выявления, оценки и дальнейшего копирования материалов, относящихся к жизни и творчеству святителя Феофана Затворника.   

31. Слушали: сообщение научного секретаря Научно-редакционного совета Н. И. Соболева. Н. И. Соболев выступил с докладом, посвященным проблемам, которые возникли в ходе текстологической работы над прижизненными публикациями творений святителя Феофана Затворника.

Н. И. Соболев представил план-проспект предстоящего научного издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, материал в котором в расположен по томам в хронологической последовательности. Именно такой порядок расположения материала позволяет понять духовный путь святителя Феофана Затворника и основные особенности его духовно-нравственного учения, опиравшегося как на Священное Писание, так и на Священное Предание.

Докладчик подробно остановился на материалах первого тома предстоящего издания, рассказав о том, что текстологической группой Петрозаводского государственного университета подготовлен к изданию основной объем данных материалов: то есть воссоздана подлинная редакция текста святителя Феофана Затворника, приведены разночтения. В настоящее время создается текстологический комментарий к данным творениям.     

32. Слушали: Вопрос Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента о том, какие материалы первого тома ранее не публиковались.

Отвечая на данный вопрос, Н. И. Соболев назвал в числе таких материалов магистерскую диссертацию святителя Феофана «Обозрение подзаконной религии». В ходе дальнейшего обсуждения данного вопроса с иереем Алексием Бурцевым выяснилось, что работа с таким названием была опубликована издательством «Правило веры» в 2009 году. Тем не менее, поскольку в данном издании не указан источник, взять данный текст, не проверяя его происхождение, не представляется возможным.

В связи с этим у докладчика возник вопрос о стилистических, а также орфографических и пунктуационных  принципах научного издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, а также о том, необходимо ли переводить на современный русский язык церковнославянизмы, повсеместно встречающиеся в текстах святителя, и адаптировать данные тексты к нормам современного русского литературного языка, как это было сделано при публикации произведений святителя Феофана в издательстве «Правило веры».

Н. И. Соболев привел несколько примеров написания текстов святителя Феофана в авторской орфографии, обозначив существующую проблему перевода его творений в современную орфографию.

Имели дискуссию:о  стилистических и лингвистических принципах издания текстов творений свт. Феофана в Полном собрании творений святителя Феофана Затворника. Значительная часть членов Научно-редакционного совета (Председатель Совета, митрополит Калужский и Боровский Климент, иерей Алексий Бурцев, иеромонах Питирим (Творогов), представители светской академической науки) выступила против бездумного перевода текстов святителя Феофана на современный русский язык. При этом представители научного сообщества, за исключением заместителя Председателя Совета М. И. Щербаковой, высказались также за сохранение авторской орфографии и пунктуации, с использованием всех знаков русской дореволюционной орфографии.

С другой стороны, Архиепископ Рязанский и Касимовский Павел, заместитель Председателя Совета игумен Евфимий (Моисеев), М. И. Щербакова и ряд других участников дискуссии отстаивали необходимость использования современной орфографии, учитывая научно-просветительский характер издания и потребности  читателей.

33. Слушали: выступление советника Управления Президента Российской Федерации по внутренней политике О. С. Королевой, которая подчеркнула первостепенную важность такого издания, которое, будучи научным, все же приобрело бы широкий круг читателей и активно содействовало решению острейших задач духовно-просветительского, идеологического и общекультурного характера, который стоят сегодня перед российским обществом.

34. Слушали: выступление Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента, который подвел итог дискуссии, указав на сложность и неоднозначность рассматриваемого вопроса. При этом Владыка Митрополит, обратив внимание на возможность сохранения авторских правил написания слов и, в особенности, авторской пунктуации — в соответствии с современными нормами книгоиздания, указал на недопустимость произвольной корректорской правки творений святителя Феофана Затворника, искажения текста этих творений. В то же время митрополит Климент поручил научному секретарю Совета Н. И. Соболеву подготовить к следующему очередному заседанию Научно-редакционного совета две редакции первого тома Полного собрания творений святителя Феофана — в авторской орфографии, и в современной орфографии и представить обе эти редакции на обсуждение в Научно-редакционный совет. Митрополит Климент особо подчеркнул необходимость отдельного комментирования труднопонимаемых (но только трудных для понимания   !) церковнославянизмов в тексте творений святителя Феофана Затворника.

В заключение своего выступления Митрополит Климент предложил вынести вопрос об орфографическом и пунктуационном принципах издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника на суд Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, и в дальнейшем при работе над текстом руководствоваться определением Его Святейшества.

Постановили: принять предложения Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента.

35. Слушали:  сообщение научного секретаря Совета Н. И. Соболева о необходимости тщательной проверки исходной библиографии, составленной архимандритом Георгием (Тертышниковым) и взятой за основу при подборе творений святителя Феофана для настоящего издания — в связи с находкой целого ряда изданий, не упомянутых в данной библиографии. Кроме того, в связи с обнаружением достаточно большого количества неатрибутированных произведений святителя Феофана, встает вопрос об их правильной атрибуции.           

36. Слушали: сообщение члена Научно-редакционного совета В. Н. Захарова, который рассказал об общих проблемах атрибуции литературных произведений, а также коснулся вопроса об атрибуции святителя Феофана, атрибуция которых затруднена, а в некоторых случаях и невозможна — ввиду отсутствия каких бы то ни было указаний на их принадлежность святителю.

37. Слушали: Предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента располагать материал в рамках издания не в общем хронологическом порядке, а в рамках отдельных серий.

Имели дискуссию: о принципах распределения текстов святителя Феофана Затворника в рамках томов данного издания. Ряд членов Научно редакционного совета (В. В. Каширина, Т. А. Ровчан, М. И. Щербакова) указали на то, что такой принцип — издания по сериям — был изначально принят при подготовке издания. Это первоначальное расписание творений святителя Феофана собранных в рамках серий было также представлено Председателю Научно-редакционного совета. С другой стороны, Н. И. Соболев, В. Н. Захаров, И. А. Виноградов, С. В. Лизунов допускали возможность как распределения материала строго в хронологическом порядке, так и в рамках серий, все же отдавая предпочтение представлению текстов святителя в хронологической последовательности.  Иерей Алексий Бурцев предложил распределять творения святителя по сериям предстоящего издания, а в рамках каждой серии — в хронологическом порядке.

Постановили: Распределять творения святителя Феофана Затворника, которые войдут в Полное собрание его творений, в рамках определенных серий. Поручить составить  новые план-проспект и рабочий план издания с указанием данных серий и распределением творений святителя в рамках данных серий ответственному секретарю Научно-редакционного совета С. В. Лизунову.     

38. Слушали: Сообщение члена Совета, доктора филологических наук Е. В. Николаевой о ходе работы по розыску рукописей святителя Феофана Затворника в архивохранилище Государственной Третьяковской Галереи, где, согласно полученным сведениям могли храниться документы храма святителя Николая в Толмачах, настоятелем которого был постоянный издатель творений святителя Феофана, главный редактор журнала «Душеполезное Чтение» иерей Алексий Ключарев (впоследствии архиепископ Харьковский и Ахтырский Амвросий).

Е. В. Николаева рассказала о том, что в результате длительных поисков ей удалось установить контакт с внучкой последнего настоятеля храма святителя Николая в Толмачах перед его закрытием большевиками,  священномученика Илии Четверухина. По сведениям, полученным у внучки отца Илии, в архиве храме перед его закрытием действительно хранились материалы, связанные с жизнью и деятельностью святителя Феофана Затворника. В настоящее время фонд храма святителя Николая в Толмачах находится в Центральном историческом архиве Москвы. В конце декабря 2010 — начале января 2011 года данные исследования будут продолжены.   

Постановили: Признать особую важность работы с данным архивным фондом, а также с семейным архивом отца Илии Четверухина. Поручить Е. В. Николаевой тщательно проработать эти вопросы и провести дополнительные разыскания, целью которых является обнаружение и копирование  рукописей и писем святителя Феофана Затворника.

39. Слушали: Сообщение члена Научно-редакционного совета В. В. Кашириной, посвященное проблемам изучения слов и речей святителя Феофана Затворника — по «Тамбовским епархиальным ведомостям», а также проблемам атрибуции неподписанных произведений святителя Феофана, Затворника Вышенского, опубликованных в данном периодическом издании.

Кроме того, В. В. Каширина предложила направлять творения святителя Феофана Затворника, печатавшиеся до революции в Тамбовских и Владимирских епархиальных ведомостях, на публикацию в современные епархиальные периодические издания.

Постановили: Поддержать предложение В. В. Кашириной.

40. Слушали: Слово Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента, в котором он подвел итоги прошедшего заседания. Владыка Митрополит отметив большую работу, проделанную всеми членами Совета, указал, тем не менее, что она — ничто по сравнению с тем, что еще предстоит сделать. При этом он подчеркнул, что первые успехи на начальном этапе обусловлены тем, что Научно-редакционный совет и, в частности, текстологическая группа, работает с уже публиковавшимися ранее текстами произведений святителя Феофана. Между тем, одна из важнейших задача предстоящего издания — представить на суд церковной и светской науки новые, не публиковавшиеся ранее тексты святителя. В этом и будет заключаться основная, кардинальная сложность предстоящей работы.

Поблагодарив всех участников заседания Научно-редакционного совета, митрополит Климент предложил назначить следующую общую встречу ориентировочно на февраль месяц — после завершения XIXМеждународных Образовательных Рождественских чтений, уточнив день очередного заседания дополнительно.

Постановили: Принять предложение Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента.

Заседание завершилось единодушным молитвенным пением кондака святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.

  «Утверждаю»

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬСКОГО СОВЕТА
РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА ПО ИЗДАНИЮ
ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА,
ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО,
МИТРОПОЛИТ КАЛУЖСКИЙ И БОРОВСКИЙ (КЛИМЕНТ)

 

26 октября 2010 г.

 

 

ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА
ПО ИЗДАНИЮ «ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА, ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО»

 

Издательский Совет Русской Православной Церкви,
26
октября 2010 г.

 

На заседании присутствовали следующие члены Научно-редакционного совета, а также приглашенные эксперты:

 

  1. Э. Л. Афанасьев,ведущий научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН);
  2. И. А. Виноградов, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН, член Союза писателей России, ответственный редактор Гоголевской комиссии при Научном совете РАН, доктор филологических наук;
  3. Г. Н. Горбатов,ведущий сотрудник Российского государственного архива древних актов (РГАДА);
  4. Игумен Евфимий (Моисеев), председательствующийзаместитель Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви, заместитель председателя Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений свт. Феофана, Затворника Вышенского;
  5. В. Н. Захаров,доктор филологических наук, заместитель директора Российского Гуманитарного Научного Фонда, профессор, доктор филологических наук Петрозаводского государственного университета.
  6. В. В. Каширина, научный сотрудник ИМЛИ РАН, доктор филологических наук;
  7. С. В. Лизунов,ответственный секретарь, научный сотрудник сектора аналитики Секретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной Церкви.
  8. Е. В. Николаева,профессор Московского педагогического государственного университета (МПГУ), доктор филологических наук;
  9. Иеромонах Питирим (Творогов), преподаватель гомилетики Московской Духовной Академии и Семинарии;
  10. Т. А. Ровчан, эконом Свято-Успенского Вышенского монастыря;
  11. А. Н. Свирин,старший преподаватель Российской академии образования;
  12. Н. В. Тихомирова, специалист Секретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной Церкви;
  13. М. И. Щербакова, заместитель председателя Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений свт. Феофана, Затворника Вышенского, профессор Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН), заведующая Отделом русской классической литературы ИМЛИ РАН, доктор филологических наук.

 

Заседание открылось общим молитвенным пением тропаря святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.

 

1. Слушали: Сообщение председательствующего, игумена Евфимия (Моисеева) о ходе работы над подготовкой издания Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского.

Игумен Евфимий продемонстрировал членам Научно-редакционного совета редкое издание исследования: «Преосвященный Феофан, бывший епископ Владимирский, и полковник С. А. Первухин в их взаимной переписке» с дарственной надписью автора, протоиерея Иоанна Королькова. Эта книга вышла в Киеве, в 1915 году, к столетию со дня рождения епископа Феофана Затворника, и была обнаружена уже в наши дни в библиотеке Издательского Совета Русской Православной Церкви.

Председательствующий обратил внимания на возможность переиздания этого ценного исследования, в котором, в частности, опубликованы письма святителя Феофана Затворника с его высказываниями на догматические темы, к 200-летнему юбилею святителя.

Далее председательствующий сообщил о согласии известного отечественного патролога, профессора Московской духовной академии, доктора церковной истории Алексея Ивановича Сидорова стать научно-богословским редактором проекта и взять на себя труд по подготовке богословского комментария к некоторым томам Полного собрания творений святителя Феофана Затворника (в частности, к «Добротолюбию», переведеному святителем Феофаном).

В завершение своего выступления председательствующий высказал мнение о необходимости организации деятельности групп Научно-редакционного совета архивной, биографической, текстологической, богословской и информационной) — с целью более  четкой, эффективной и бесперебойной работы над проектом.      

Постановили:Рассмотреть возможность переиздания труда протоиерея Иоанна Королькова в рамках подготовки к празднованию 200-летнего юбилея святителя Феофана Затворника. Выразить удовлетворение и благодарность профессору МДА А. И. Сидорову в связи с его согласием выступить научно-богословским редактором проекта. Провести ряд мероприятий с целью максимального повышения эффективности работы групп Научно-редакционного совета.  

2. Слушали: Сообщение ответственного секретаря С. В. Лизунова о новой общей концепции издания и плане издания с распределением текстового материала по томам. С. В. Лизунов рассказал о работе, проведенной совместно с научным секретарем Научно-редакционного совета Н. И. Соболевым по определению основных принципов полного собрания  творений святителя Феофана. В ходе этой работы, учитывая необходимость текстологической сверки, были также распределены по томам издания все основные публикации текстов святителя Феофана Затворника, намечены названия этих томов. При этом за основу был взят хронологический принцип, позволяющий с наибольшей полнотой показать творческий и жизненный путь святителя Феофана, его авторские замыслы.

Кроме того, что чрезвычайно важно,  — как выяснилось в ходе работы над планом издания, святитель Феофан в своих трудах шел от изучения Священного Писания к догматике и патристике, к опыту православных подвижников Вселенской Церкви, и уже на этом духовном фундаменте строил свое изложение православной аскетики и духовно-нравственного учения. Эта опора, с одной стороны, на Священное Писание, а с другой стороны, на Священное Предание в деле преподания духовно-нравственного учения пастве, является одной из характернейших черт восточной святоотеческой традиции. Такую черту можно отметить уже в творчестве отцов-апологетов первых веков христианства, и в особенности — у отцов IVвека — святителей Афанасия Александрийского, Иоанна Златоуста, преподобного Ефрема Сирина, святителя Василия Великого. Эта особенность, которая непосредственно указывает на то, что святитель Феофан Затворник является носителем и продолжателем традиции святых отцов Церкви Христовой, становится хорошо заметной только при хронологическом порядке расположения его творений в рамках их полного собрания.

Вместе с тем, издание делится на 2 большие серии: 1) произведения (экзегетика, догматика, аскетика, публицистика, слова и речи); 2) письма. 

С. В. Лизунов представил членам Совета план-проспект предстоящего издания в 39 томах, рассказав вкратце о содержании каждого тома.

Постановили: Проанализировать представленный план-проспект и вынести суждение о новой общей концепции издания.

3. Слушали: Сообщение ответственного секретаря С. В. Лизунова о следующих вопросах,  возникших при распределении текстов святителя Феофана Затворника в рамках полного собрания его творений:

  1. О распределении в рамках XV–XXII томов издания толкований святителя Феофана Затворника на Послания святого апостола Павла к Ефесянам, Филиппийцам, Коринфянам, Римлянам, Евреям, Колоссянам, Филимону, Титу и Тимофею, а также его сочинения «Истолкование молитвы Господней, собранное от святых отец»;
  2. О распределении по томам переводов творений святых отцов-подвижников, сделанных святителем Феофаном Затворником.
  3. О необходимости выделения в отдельный том публицистических произведений святителя Феофана Затворника, а также документов дипломатического и делового характера (в том числе, найденных в архивохранилищах);
  4. О необходимости проверки библиографии творений святителя Феофана Затворника и связанной с этим проблеме атрибуции посмертных публикаций и изданий творений святителя.
  5. О систематизации писем святителя Феофана Затворника и распределения их в рамках XXXVI–XXXIX томов издания.Кроме того, С. В. Лизунов выразил желание принять участие, при необходимой предварительной подготовке, в текстологической работе над эпистолярным наследием святителя Феофана.

Постановили:

По первому пункту: Рассматривать вопрос о распределении в рамках XV–XXIIтомов толкований святителя Феофана Затворника как техническую проблему. В случае необходимости выпустить данные тома с разбиением некоторых из них на книги — по потребностям публикации толкований святителя Феофана на отдельные Послания святого апостола Павла.

По второму пункту: Распределять по томам переводы, сделанные святителем Феофаном Затворником, в соответствии с общим хронологическим принципом издания.

По третьему пункту: Выделить в отдельный том публицистические произведения святителя Феофана Затворника, а также документы дипломатического и делового характера, принадлежащие святителю Феофану Затворнику (в том числе, найденные в архивохранилищах).

По четвертому пункту: Произвести тщательную проверку библиографии творений святителя Феофана Затворника, в том числе, на предмет выявления произведений святителя, не вошедших в библиографию архимандрита Георгия (Тертышникова), а также с целью атрибуции посмертных публикаций и отдельных изданий творений святителя Феофана Затворника.

По пятому пункту: Распределять письма святителя Феофана в рамках XXXVI–XXXIX томов издания в соответствии с общим хронологическим принципом издания. В рамках каждого года выявлять адресатов писем святителя и располагать эпистолярный материал по адресатам, письма определенному адресату — в хронологической последовательности.

Публиковать также в полном объеме письма святителю Феофану Затворнику.

Члены совета также не имеют возражений против участия С. В. Лизунова в текстологической работе над письмами святителя Феофана Затворника.  

4. Слушали: Сообщение профессора ИМЛИ РАН, доктора филологических наук М. И. Щербаковой о ходе работы над Летописью жизни и творений святителя Феофана Затворника, а также об определении тем курсовых и дипломных работ, кандидатских диссертаций студентов духовных школ Русской Православной Церкви — в рамках изучения жития и творческого наследия святителя Феофана Затворника.

М. И. Щербакова сообщила о том, что создаваемая ею Летопись будет по мере освоения нового материала постоянно обновляться. Работа над летописью уже дала первые результаты. Так, было установлено, что иеромонах Феофан, возвращаясь из Святой Земли через Италию в 1854–55 годах, был на приеме у папы Римского Пия IX(в составе делегации Русской духовной миссии). Более подробную информацию об этой аудиенции следует искать в архивах Италии.

М. И. Щербакова представила список тем работ студентов духовных школ, включающий в себя 143 наименования, и подробно рассказала о данных темах, распределив их по следующим разделам:

  1. Общецерковная проблематика (вклад святителя Феофана Затворника в историю Русской Церкви XIXв.);
  2. Биографическая (агиографическая) проблематика (различные аспекты жития святителя Феофана);
  3. Библиографическая проблематика («Духовное наследие святителя Феофана. История публикаций», «Духовное наследие святителя Феофана. История публикаций»);
  4. Типографии, печатавшие труды святителя Феофана;
  5. Современники, соратники и сподвижники святителя Феофана.

Постановили: Одобрить темы научных работ, предложенные М. И. Щербаковой в качестве одной из основ научного взаимодействия Научно-редакционного совета с духовными школами Русской Православной Церкви.

Просить архипастырского благословения Председателя Научно-редакционного совета, Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви, митрополита Калужского и Боровского Климента, благословения Председателя Учебного Комитета Русской Православной Церкви, ректора Московской Духовной Академии и Семинарии архиепископа Верейского Евгения и руководства духовных школ на передачу списка тем научных работ в духовные академии и семинарии Русской Православной Церкви для их обсуждения на Ученых советах, а также последующего распределения и закрепления данных тем за учащимися.

5. Слушали: Сообщение профессора МПГУ, доктора филологических наук Е. В. Николаевой об определении тем курсовых и дипломных работ студентов-филологов, обучающихся в светских учебных заведений — в рамках изучения жития и творческого наследия святителя Феофана Затворника. Данная работа проводилась Е. В. Николаевой совместно с профессором Калужского государственного университета, доктором филологических наук Н. И. Пак.  

Отметив в своем выступлении, что светское литературоведение, если оно предполагает адекватный, а не сугубо формалистический анализ, должно учитывать религиозно-нравственную составляющую произведений, Е. В. Николаева обратила внимание на то, что издание наследия русских святых отцов XVIII—XXвеков, снабженное квалифицированным комментарием, представляется совершенно необходимым не только для Церкви, но и для светской гуманитарной науки. Оставляя этот значительный пласт без должного внимания, литературоведение, безусловно, обкрадывает себя, а порой «изобретает велосипед», не будучи знакомым с трудами представителей Церкви. Но главное в том, что следует скорректировать понятие «две культуры» (светская и церковная) в России XVIII—XIXвеков. Наверное, точнее говорить о двух полюсах единого духовного пространства, в середине которого оказывается русская классическая литература.

В связи с этим представляется важным сопровождать издание полного собрания трудов святителя Феофана Затворника литературоведческими исследованиями. Так как материал, подлежащий изучению, весьма разнообразен и обширен, а степень изученности его невелика, целесообразно давать соответствующие темы для разработки студентам светских учебных заведений. К примеру, можно рассмотреть особенности мировоззрения Ивана Карамазова и миросозерцания Алеши Карамазова в романе Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» — в свете суждений святителя Феофана Затворника о познании рассудочном и духовном, или же рассмотреть вопрос о том, как соотносятся безуспешные намерения изменения своей жизни целого ряда персонажей русской литературы с учением святителя о трех характеристических чертах духовного света.

Кроме того, можно в рамках спецкурсов и спецсеминаров познакомить студентов с трудами святителя Феофана, что было бы очень полезно как с точки зрения их профессионального углубления, так и духовного просвещения.

Е. В. Николаева предложила на рассмотрение Научно-редакционного совета следующие темы курсовых и дипломных работ для студентов светских учебных заведений:

  1. Стилевые особенности эпистолярного наследия святителя Феофана Затворника;
  2. Полемика святителя Феофана Затворника с толстовством;
  3. Библейские цитаты в письмах святителя Феофана Затворника;
  4. Разговорные формы русского языка в эпистолярном наследии святителя Феофана;
  5. Святитель Феофан Затворник о путях воспитания юношества;
  6. Круг чтения святителя Феофана во всемирной и русской литературе и ее оценки.

Постановили: Одобрить темы научных работ, предложенные Е. В. Николаевой, в качестве одной из основ научного взаимодействия Научно-редакционного совета с учащимися филологических и педагогических факультетов вузов. Предложить Е. В. Николаевой продолжить работу над списком данных тем. По согласованию с научными руководителями предлагать эти темы для их распределения между студентами филологических факультетов высших учебных заведений.

6. Слушали:  Сообщение С. В. Лизунова о плане работы в архивохранилищах России и зарубежья в период с 25 октября по 31 декабря 2010 года — в рамках подготовки к изданию «Полного собрания творений святителя Феофана Затворника».

Выступающий представил Научно-редакционному совету общий аннотированный список фондов архивохранилищ России и мира, содержащий сведения о 313 фондах 59 архивов, библиотек и музеев России и зарубежья, в которых планируется развернуть поиски по теме «Святитель Феофан Затворник и его творения». Список составлен в соответствии с основными датами жизни и творчества святителя Феофана. В рамках списка можно выделить следующие основные разделы:

  1. Федеральные и ведомственные архивы, библиотеки и музеи
  2. Российской Федерации;
  3. Архивы и библиотеки Российской Академии Наук (РАН);
  4. Региональные архивы, библиотеки и музеи Российской Федерации;
  5. Архив Троице-Сергиевой Лавры;
  6. Архивы, библиотеки и музеи Духовных Академий, семинарий и богословских
  7. институтов Русской Православной Церкви (в том числе, РПЦЗ);
  8. Государственные архивы и библиотеки Украины;
  9. Государственные архивы стран дальнего зарубежья (Турция, Греция, Израиль).     

Докладчик представил Научно-редакционному совету инструкции и планы архивных работ, специально составленные для экспертов совета, которые уже ведут разыскания в государственных архивохранилищах России.

В настоящее время эти работы развернуты в Российском государственном архиве древних актов (Москва; эксперт — ведущий научный сотрудник данного архива               Г. Н. Горбатов), Российском государственном историческом архиве (Санкт-Петербург; эксперт — научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинского дома)         А. П. Дмитриев), Государственном архиве Калужской области (Калуга; эксперт — профессор Калужского государственного университета, доктор филологических наук      Н. И. Пак), а также в ряде других федеральных архивах и архивах РАН, расположенных в Москве и Санкт-Петербурге.

В ближайшие дни планируется начать работу в архивных фондах Государственной Третьяковской галереи (Москва; эксперт — профессор МПГУ Е. В. Николаева), а также в Центральном историческом архиве Москвы (Москва; эксперт — старший преподаватель Российской академии образования А. Н. Свирин), Государственном архиве Рязанской области и в фондах Рязанского историко-архитектурного музея-заповедника (Рязань; эксперт — исследователь А. Е. Лукьянова).

В планах архивной группы на январь — март 2011 года — работа в Архиве Троице-Сергиевой Лавры, в рукописных фондах библиотеки Московской Духовной Академии, в Отделе рукописей и Отделе письменных источников Государственного Исторического музея, Научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки, Отделе рукописей Российской национальной библиотеки, Центральном государственном архиве Украины, в рукописных фондах Государственной научной архивной библиотеке Украины, в Государственном архиве Одесской области, в архиве Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Святой Горе Афон.

С. В. Лизунов представил Научно-редакционному совету архивные находки, сделанные экспертом А. П. Дмитриевым в Российском государственном историческом архиве: донесение настоятеля Посольской церкви в Константинополе архимандрита Феофана (Говорова) директору Духовно-учебного управления Св. Синода К. С. Сербиновичу «Подробные сведения о церковных делах на Востоке»от 18.03.1857 г., а также письмо святителя Феофана Затворника из Вышенской пустыни архиепископу Палладию (Раеву) от 5 ноября 1884(1-?) года.

Затем докладчик предложил выступить эксперту Г. Н. Горбатову и рассказать о первых результатах работы в РГАДА.           

Г. Н. Горбатовсообщил о ходе работы в фонде Троице-Сергиевой Лавры, находящемся в этом архиве, а также о планах исследования хранящейся в архиве переписки настоятелей Троице-Сергиевой Лавры на предмет выявления писем святителя Феофана Затворника и писем к святителю.

7. Слушали: Предложение М. И. Щербаковой начать подготовку и регулярный выпуск издания-спутника Полёного собрания творений святителя Феофана Затворника, предназначенного для публикации архивных находок и материалов проводимых исследований. М. И. Щербакова предложила выпустить первый номер такого издания-спутника в конце 2011 года.

Постановили:Одобрить представленный С. В. Лизуновым общий аннотированный список фондов архивохранилищ для исследований по теме «Святитель Феофан Затворник и его творения». Одобрить инструкции и планы работ экспертов Научно-редакционного совета в фондах федеральных архивов в период с 25 октября по 31 декабря 2010 года. Согласиться с представленными основными направлениями архивной работы в январе — марте 2011 года. Одобрить предложение М. И. Щербаковой выпускать издание-спутник Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, предназначенное для публикации архивных находок и материалов проводимых исследований.

8. Слушали: Сообщение С. В. Лизунова о плане работы по подготовке издания «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского» на ноябрь — декабрь 2010 года. С. В. Лизунов рассказал о том, что в течение ноября — декабря 2010 года планируется подготовить 1 и 2 тома издания, согласно имеющемуся рабочему плану. В настоящий  момент идет поиск и копирование первых публикаций и ранних изданий творений святителя в библиотеках Москвы и Московской Духовной Академии. С. В. Лизунов попросил специалиста секретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной Церкви Н. В. Тихомирову рассказать об этой работе, которая проводится ею совместно с референтом Заместителя Председателя Издательского Совета А. С. Борзовым.

Н. В. Тихомирова рассказала о работе в библиотеке Московской Духовной Академии, где удалось найти и откопировать около 2/3 материалов для 1 и 2 томов. В октябре — декабре 2010 года, согласно имеющемуся рабочему графику, поиск и копирование опубликованных материалов будет производиться в Российской государственной библиотеке, Государственной публичной исторической библиотеке, Российской национальной библиотеке (Санкт-Петербург).

Постановили: Считать копирование первых публикаций и изданий творений святителя для их последующего предоставления в текстологическую группу на данном этапе первоочередной задачей издания. Ускорить эту работу — с целью строжайшего соблюдения сроков начала подготовки текста первых томов издания.          

9. Слушали:Предложение игумена Евфимия (Моисеева) назначать ответственных редакторов каждого тома предстоящего издания. В качестве кандидатов на должности ответственных редакторов первых двух томов игумен Евфимий предложил научного секретаря Научно-редакционного совета Н. И. Соболева (первый том), профессора Московской Духовной Академии, доктора церковной истории А. И. Сидорова, исследователя творчества святителя Феофана Затворника, патролога, иерея Алексия (Бурцева), ответственного секретаря Научно-редакционного совета С. В. Лизунова (второй том).

Выступивший затем В. Н. Захаров поддержал предложение игумена Евфимия, касающееся назначения ответственных редакторов, отметив, что необходимо обсуждать все вопросы, связанные с изданием каждого из томов предстоящего издания, на заседаниях Научно-редакционного совета. Вместе с тем, вопрос о назначении ответственных редакторов на каждый том издания, может быть решен не сразу, а в ходе работы над изданием.

Постановили: Одобрить предложения игумена Евфимия (Моисеева) и В. Н. Захарова.

Просить Председателя Научно-редакционного совета, Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви, митрополита Калужского и Боровского Климента назначить научного редактора совета, Н. И. Соболева ответственным редактором первого тома полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского. Определить на следующем заседании Научно-редакционного совета кандидатуру ответственного редактора второго тома издания.

10. Слушали: Краткое сообщение игумена Евфимия (Моисеева) по составу богословской группы Научно-редакционного совета. Планируется, что членами богословской группы, которые возьмут на себя подготовку богословского комментария станут:

  1. Протоиерей Алексий Бурцев — патролог, специализирующийся на изучении творчества святителя Феофана Затворника (комментирование догматических творений святителя Феофана и его гомилетики).
  2. Иеромонах Питирим (Творогов), преподаватель Московской Духовной Академии (комментирование гомилетических творений святителя Феофана).

Планируется также, что богословскую группу возглавит профессор Московской Духовной Академии, доктор церковной истории А. И. Сидоров (комментирование «Добротолюбия», а также аскетических творений святителя Феофана).

Игумен Евфимий отдельно коснулся необходимости формирования коллектива, задачей которого станет создание обширного историко-литературного комментария к изданию, а также указателей и прочих элементов аппарата издания. Игумен Евфимий предложил назначить на должность главы этого коллектива научного секретаря Совета Н. И. Соболева. 

На заседании также прозвучало предложение С. В. Лизунова о возможном назначении на должность главы такого коллектива ведущего специалиста ИМЛИ РАН, доктора филологических наук Э. Л. Афанасьева. Звучали также и другие мнения выступавших (в частности, о назначении руководителем данной группы игумена Евфимия (Моисеева)).

Выступившая затем М. И. Щербакова, подчеркнула, что в задачу научного секретаря должно входить создание словника по тексту творений святителя Феофана, и уже по этому словнику будет создаваться богословский и филологический комментарий.

При этом В. Н. Захаров отметил, что от Н. И. Соболева требуется не столько полностью подготовленный словник, сколько материалы к этому словнику.

Постановили:  Одобрить предварительный состав богословской группы Научно-редакционного совета. Учитывая мнения всех уважаемых членов Научно-редакционного совета, провести (в Петрозаводске, либо в Москве), отдельное заседание текстологической группы с участием научного секретаря Совета Н. И. Соболева — с целью выяснения вопросов подготовки словника и историко-литературного комментария.

11. Слушали: Вопрос М. И. Щербаковой об этапах текстологической работы над изданием в текстологической группе, работающей на базе аналогичной группы Петрозаводского государственного университета.

Отвечая на данный вопрос, В. Н. Захаров рассказал об этапах текстологической работы над изданием «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского». Кроме того, он сообщил о  том, что сотрудники текстологической группы, работающие над определенным томом, составляют коллектив из 3-4 человек. Подготовка одного тома занимает примерно один месяц. Общий штат сотрудников текстологической группы — 15 человек. Таким образом, привлекая всех сотрудников группы, можно создать 2-3 отдельных коллектива для работы над различными томами издания и тем самым значительно ускорить их подготовку.

12. Слушали: Сообщение М. И. Щербаковой о привлечении к работе над подготовкой издания аспирантов ИМЛИ РАН, а также практикантов Государственного психолого-педагогического университета. М. И. Щербакова рассказала о группе практикантов данного вуза, которые выразили горячее желание принять участие в технической работе по копированию публикаций и отдельных изданий творений святителя Феофана в библиотеках города Москвы — на безвозмездной основе.

Кроме того, М. И. Щербакова сообщила об исследователях и научных сотрудниках ряда киевских вузов, которые, вероятно, смогут принять участие в архивных разысканиях по теме «Святитель Феофан Затворник и его творения» в Центральном государственном историческом архиве Украины, а также в Государственной научной архивной библиотеке Украины (Киев), где находятся фоны Киевской духовной академии.

Следующим направлением архивных разысканий может стать Государственный архив Турецкой республики в Стамбуле, работать в котором по Феофановской теме сможет доцент кафедры русской литературы Стамбульского университета Тюркан Олджай. В ближайшее время к работе в Государственном архиве Рязанской области и Рязанском историко-архитектурном музее-заповеднике приступит также исследователь, специалист в области русской генеалогии А. Е. Лукьянова.

М. И. Щербакова, Е. В. Николаева и члены Научно-редакционного совета отметили важность поиска и копирования иконографии святителя Феофана, сделанных им лично дагерротипов, а также иных изобразительных материалов по теме «Святитель Феофан и его творения».

Выступившая затем эконом Свято-Успенского Вышенского монастыря Т. А. Ровчан предложила организовать архивные разыскания также в Государственном архиве Одесской области и выразила готовность вступить по этому поводу в переговоры с настоятельницей одесского Свято-Архангело-Михайловского женского монастыря игуменией Серафимой (Шевчик)

Постановили: Одобрить предложения М. И. Щербаковой и Т. А. Ровчан.

13. Слушали: Краткое сообщение С. В. Лизунова по информации о вероятном местонахождении личного архива святителя Феофана Затворника, находившегося до закрытия Вышенского монастыря в его келье на территории обители, полученной от сотрудника Московской Духовной Академии протоиерея Александра Курнасова и протоиерея Алексия Бурцева. По сведениям, полученным от этих исследователей, архив святителя Феофана, вероятнее всего, не сохранился (был выброшен после захвата монастыря большевиками и затем сожжен). В то же самое время, есть сведения о том, что часть данного архива была передана после смерти святителя в 1894 году в семью его племянника А. Г. Говорова, а также о том, что часть архива может находиться в фонде Лосевых.

Постановили: Принять к сведению сообщение С. В. Лизунова. Начать поиски семейного архива Говоровых и Лосевых.    

14. СлушалиСуждение С. В. Лизунова о возможности назначения доктора филологических наук В. В. Кашириной на должность руководителя библиографической группы.

Постановили: Уточнить круг обязанностей и форму оплаты В. В. Кашириной.

15. Слушали: Вопрос об оплате научно-исследовательских работ в рамках проекта.

По мнению В. В. Кашириной, Т. А. Ровчан, Г. Н. Горбатова, Э.Л.Афанасьева, Е. В. Николаевой, принятый при распределении заданий между исследователями способ отчетности, при котором сотрудник Научно-редакционного совета представляет ответственному секретарю для передачи в бухгалтерию исследовательские требования, завизированные сотрудниками читальных залов архивов с печатями этих учреждений, является неудобных, а во многих случаях и неприемлемым. Г. Н. Горбатов заявил о том, что не смог добыть подобных справок. В. В. Каширина предложила учитывать опыт, принятый в научно-исследовательских учреждениях, при котором оценивается результативность работы сотрудника. Принято на выполнение определенной работы заключать договор, в котором оговаривать сумму оплаты за каждый вид деятельности.

Для обсуждения этих вопросов на заседание совета была приглашена главный бухгалтер Издательского Совета Русской Православной Церкви А. Ю. Аксенова, которая разъяснила, что исследователи работают над подготовкой издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника в соответствии с договорами подряда, заключаемыми ими с Издательским Советом. А. Ю. Аксенова заявила о том, что специфика работы в рамках проекта ей мало знакома. Она же передала участникам заседания образцы договора подряда, которые заключает Издательский Совет Русской Православной Церкви. Согласно этому образцу выяснилось, что Издательский Совет выплачивает вознаграждение по факту выполнения работ, указанных в договоре, по акту приема-сдачи работ.


Постановили:

  1. Поручить В. В. Кашириной подготовить конкретные предложения по оплате работ, проводимых в рамках проекта.
  2. Поручить С. В. Лизунову разработать форму отчетности для исследователей-архивистов, занятых в подготовке издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, форму акта выполненных работ и представить данные документы на рассмотрение руководства Издательского Совета.
  3. В качестве отчетного периода принять 1 (один) квартал года.
  4. Поручить С. В. Лизунову составить список лиц, которые будут работать в рамках  подготовки настоящего издания по договору подряда, сформулировать предмет договора для этих лиц, собрать паспортные данные и данные страховых свидетельств государственного пенсионного страхования этих лиц и представить данные сведения в бухгалтерию Издательского Совета.

15. Слушали: Предложение председательствующего провести следующее заседание Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского 23 ноября 2010 года (начало заседания — в 16.00).

Постановили: Предложение одобрить.

Заседание завершилось общим молитвенным пением кондака святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.

 

Ответственный секретарь                                                                           (С. В. Лизунов)

Понедельник, 11 Октября 2010 00:35

ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ от 11 октября 2010 г.

«Утверждаю»


ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬСКОГО СОВЕТА РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА ПО ИЗДАНИЮ
ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА, ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО,
МИТРОПОЛИТ КАЛУЖСКИЙ И БОРОВСКИЙ  [ ПОДПИСЬ] (КЛИМЕНТ)

11 октября 2010 г.

 

ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА
ПО ИЗДАНИЮ «ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА, ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО»

Издательский Совет Русской Православной Церкви,
11 октября 2010 г.

 

На заседании присутствовали следующие члены Научно-редакционного совета, а также приглашенные эксперты:

 

  1. Э. Л. Афанасьев,ведущий научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН);
  2. Игумен Евфимий (Моисеев), председательствующийзаместитель Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви, заместитель председателя Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений свт. Феофана, Затворника Вышенского;
  3. Г. Н. Горбатов,ведущий сотрудник Российского государственного архива древних актов (РГАДА);
  4. С. В. Лизунов,ответственный секретарь, научный сотрудник сектора аналитики Секретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной Церкви.
  5. Е. В. Николаева,профессор Московского педагогического государственного университета, доктор филологических наук;
  6. А. Н. Свирин,старший преподаватель университета Российской академии образования;
  7. М. И. Щербакова,профессор Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН), заведующая отделением русской классической литературы ИМЛИ РАН, доктор филологических наук;

1.  Слушали: Сообщение игумена Евфимия о начале работы над изданием «Полного собрания творений святителя Феофана Затворника».

Председательствующий сформулировал первоочередную задачу в рамках подготовки к предстоящему изданию — отыскание в библиотеках и архивов рукописей и прижизненных изданий творений свт. Феофана Затворника и их оцифровка в соответствии с существующим планом издания. В ближайшее время должна быть начата работа по оцифровке прижизненных изданий святителя Феофана. Архивные разыскания следует провести в сжатые сроки. В результате должен быть сформирован корпус текстов святителя Феофана для последующей текстологической обработки.

Постановили: Поставленные задачи одобрить и принять в качестве руководства к действию.

2. Слушали: Предложениеигумена Евфимия об издании «Полного собрания творений святителя Феофана Затворника» в электронном виде.

Издание собрания творений свт. Феофана Затворника в электронном виде имеет ряд преимуществ. Это издание будет более дешевым, удобным, доступным интернет-пользователям, позволит исправить ошибки перед изготовлением печатного издания. Наличие электронного издания позволит более эффективно провести подписную кампанию и изготовить тираж, ориентируясь на конкретное число подписчиков.

Постановили: Предложение одобрить.

3. Слушали: Сообщение заведующей отделением русской классической литературы ИМЛИ РАН профессора М. И. Щербаковой о работе над «Летописью жизни и творчества святителя Феофана, Затворника Вышенского».

М. И. Щербакова представила членам Научно-редакционного совета составленный ею черновой вариант «Летописи жизни и творчества святителя Феофана, Затворника Вышенского», в котором учтены основные даты жизни святителя. По мысли М. И. Щербаковой, летопись может служить необходимой опорой для членов архивной группы Научно-редакционного совета при их работе в архивохранилищах России и зарубежья. Летопись, а впоследствии и пространное жизнеописание святителя Феофана, станет основной хронологической канвой предстоящего издания.

Постановили:Просить М. И. Щербакову продолжить начатую работу.

4. Слушали: Сообщение эксперта, ведущего сотрудника РГАДА Г. Н. Горбатова о работе с архивными материалами по теме: «Жизнь и труды святителя Феофана Затворника» в федеральных и региональных архивах, расположенных на территории Москвы и Московской области.

Постановили: Поручить Г. Н. Горбатову в соответствии с планом архивной работы поиск архивного материала по теме: «Жизнь и труды святителя Феофана Затворника» в федеральных и региональных архивах, расположенных на территории Москвы и Московской области.

5. Слушали: Сообщение ответственного секретаря о ходе работы над общим аннотированным списком фондов федеральных и региональных архивов Российской Федерации, а также зарубежных архивохранилищ, содержащих материалы по теме: «Святитель Феофан, Затворник Вышенский, его произведения и письма».

Справка: Общий список фондов архивохранилищ, содержащих материалы, касающиеся личности и творчества святителя Феофана Затворника, представляет собой перечень архивов с указанием номеров фондов и их названий, временнóго периода, к которому относятся документы, накопленные в фондах. В отдельных случаях краткое описание фонда сопровождается краткой аннотацией, в которой отмечены представляющие особый интерес в свете работы над предстоящим изданием материалы. Список составлен в соответствии с основными датами жизни святителя Феофана.

В настоящее время список включает в себя краткое описание отдельных фондов следующих архивохранилищ:

  • Государственный архив Орловской области;
  • Государственный архив Липецкой области;
  • Центральний державний історичний архів України (Київ) (Центральный государственный исторический архив Украины (Киев));
  • Державна наукова архівна бібліотека (Київ) (Государственная научная архивная библиотека (Киев));
  • Государственный архив Новгородской области;
  • Архив внешней политики Российской империи (Москва);
  • Государственный архив Республики Карелия;
  • Российский государственный исторический архив (Санкт-Петербург);
  • Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга.

Постановили:

  1. Общий аннотированный список фондов архивохранилищ, содержащих материалы по теме «Святитель Феофан, Затворник Вышенский, его произведения и письма», необходимо существенно дополнить, включив в него описание фондов ряда российских региональных и зарубежных архивов (государственных архивов Владимирской, Тамбовской, Воронежской, Нижегородской, Калужской областей РФ, архива Русской духовной миссии в Иерусалиме (Израиль)).
    Поручить ответственному секретарю в сотрудничестве с Г. Н. Горбатовым до конца текущей недели (15 октября) завершить работу над составлением общего аннотированного списка архивохранилищ — с учетом вышеуказанных требований.
  2. Аннотации, которые являются частью описания архивных фондов, следует расширить, сделать более обстоятельными.
    Поручить ответственному секретарю завершить работу над составлением и редактированием аннотаций.
  3. Работу над составлением аннотированного списка фондов архивохранилищ необходимо вести в строгом соответствии с «Летописью жизни и творчества святителя Феофана Затворника».

Поручить ответственному секретарю работать над составлением данного списка в сотрудничестве с М. И. Щербаковой.

6. Слушали: Предложение ведущего научного сотрудника ИМЛИ РАН Э. Л. Афанасьева о привлечении учащихся духовных школ Русской Православной Церкви к работе по собиранию архивных материалов, касающихся личности и творчества святителя Феофана Затворника, в региональных архивах России.

Постановили:

  1. Поручить ответственному секретарю в сотрудничестве с Г. Н. Горбатовым составить общий план архивной работы, которая будет проводиться в рамках подготовки «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского».
  2. Поручить ответственному секретарю и М. И. Щербаковой сформулировать предложения по работе учащихся духовных школ Русской Православной Церкви в федеральных и региональных архивах России, посвященной поиску материалов, касающихся личности и творчества святителя Феофана Затворника.

7.Слушали: Предложения М. И. Щербаковой по ведению архивной работы в рамках подготовки издания «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского».

М. И. Щербакова предложила:

  1. При работе в архивохранилищах ориентироваться на вышеуказанную «Летопись жизни и творчества святителя Феофана Затворника»;
  2. Сформировать архивную группу Научно-редакционного совета с учетом необходимости одновременной работы в федеральных и региональных архивах;
  3. Привлечь специалиста по русской генеалогии, архивиста А. Е. Лукьянову для работы по собиранию рукописного наследия святителя Феофана Затворника в Государственном архиве Рязанский области и других региональных архивах России.

Постановили:

  1. Предложения М. И. Щербаковой одобрить;
  2. Привлечь специалиста по русской генеалогии, архивиста А. Е. Лукьянову для работы по собиранию рукописного наследия святителя Феофана Затворника в Государственном архиве Рязанский области и других региональных архивах России.

8. Слушали: Предложение председательствующего о формировании плана работы по подготовке издания «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского» на ноябрь — декабрь 2010 года.

Постановили:Поручить ответственному секретарю в срок до 26 октября с. г. составить подробный план работы по подготовке издания «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского» на ноябрь — декабрь 2010 года.

9. Слушали: Предложение председательствующего об определении связанных с изучением творческого наследия святителя Феофана Затворника тем дипломных работ, а также тем кандидатских и магистерских диссертаций учащихся духовных учебных заведений Русской Православной Церкви с целью их привлечения к подготовке издания «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского».

Постановили:

  1. Поручить ответственному секретарю в сотрудничестве с М. И. Щербаковой в срок до 26 октября с. г. составить список связанных с изучением наследия святителя Феофана Затворника тем дипломных работ, кандидатских и магистерских диссертаций для учащихся духовных учебных заведений Русской Православной Церкви, а также общецерковной аспирантуры и докторантуры.


    а) «Адресаты святителя Феофана Затворника»;

    б) «Переписка святителя Феофана Затворника и главного редактора журнала «Душеполезное чтение» протоиерея Иоанна Ключарева (впоследствии архиепископа Амвросия)».

  2. Предложить две темы для магистерской или кандидатской диссертации:

10.  Слушали: Предложение М. И. Щербаковой о привлечении к архивным разысканиям в рамках подготовки издания «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского» научных сотрудников федеральных и региональных архивов России и зарубежных архивохранилищ.

Постановили: Учитывать предложение М. И. Щербаковой при организации работы с сотрудниками архивохранилищ

11.  Слушали: Запрос ведущего научного сотрудника ИМЛИ РАН Э. Л. Афанасьева о распределении материалов по томах предстоящего издания.

Постановили: При распределении материалов по томам предстоящего издания следовать плану издания, составленному В. В. Кашириной.

12.  Имели дискуссию: о возможном местонахождении основной части материалов из архива святителя Феофана Затворника, находившегося после его смерти в 1894 году в келье святителя, расположенной на территории  Свято-Успенского Вышенского монастыря.

Постановили: Поручить ответственному секретарю С. В. Лизунову обратиться к сотруднику МДА протоиерею Александру Курнасову за разъяснением вопроса о местонахождении личного фонда святителя Феофана Затворника, сформированного на основании рукописного и иконографического материала, находившегося в его келье.

13.  Слушали:

  1. Предложение М. И. Щербаковой провести исследование церковной и светской периодики, издававшейся в Тамбовской и Владимирской епархиях/губерниях в период c1859 по 1900 годы, с целью выявления по этим источникам слов и проповедей святителя Феофана Затворника. Кроме того, по мысли М. И. Щербаковой, особое внимание следует обратить на описание в епархиальных периодических изданиях архипастырских поездок епископа Феофана по епархиям. Это позволит установить более точную хронологию его архиерейского служения на Тамбовской и Владимирской кафедрах.
  2. Предложение Г. Н. Горбатова о необходимости выявления периодики, издававшейся епархиями Русской Церкви в XIXвеке, в Централизованной научной библиотеке федеральных архивов, имеющей собрание периодических изданий, превосходящее по своему богатству и разнообразию собрания Российской государственной библиотеки и Государственной публичной исторической библиотеки.
  3. Предложение председательствующего привлечь учащихся духовных учебных заведений Русской Православной Церкви, расположенных в тех епархиях, в которых жил, учился и нес свое служение епископ Феофан, к работе с архивными и библиотечными материалами в региональных архивохранилищах и библиотеках России — в рамках подготовки издания «Полного собрания творений святителя Феофана Затворника».

Постановили: Принять данные предложения и учитывать их в дальнейшей работе.

14.  Слушали: Предложение председательствующего провести следующее заседание Научно-редакционного совета по изданию «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского» 26 октября 2010 года в 16.00.

Постановили:Предложение одобрить.

ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВУ
СВЯТЕЙШЕМУ ПАТРИАРХУ
МОСКОВСКОМУ И ВСЕЯ РУСИ

К И Р И Л Л У

Ваше Святейшество!

Мы, участники Свято-Феофановских чтений, состоявшихся 1-2 октября 2009 г. в Свято-Успенском Вышенском монастыре и в городе Рязани по благословению архиепископа Рязанского и Касимовского Павла, принимая во внимание общецерковное значение наследия свт. Феофана Затворника Вышенского и исполняющиеся в 2010 году 195 и в 2015 году 200 лет со дня рождения святителя, сыновне испрашиваем благословения Вашего Святейшества на нижеследующее:

<< Первая < 101 102 103 104 105 107 Следующая > Последняя >>
Страница 107 из 107
 
 
     
Разработка веб-сайтов. При перепечатке материалов активная ссылка на svtheofan.ru обязательна. Карта сайта.

Яндекс.Метрика