«Утверждаю»
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬСКОГО СОВЕТА
РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА ПО ИЗДАНИЮ
ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА,
ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО,
МИТРОПОЛИТ КАЛУЖСКИЙ И БОРОВСКИЙ
16 декабря 2011 г.
ПРОТОКОЛ ГОДОВОГО ИТОГОВОГО ЗАСЕДАНИЯ
НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА ПО ИЗДАНИЮ
«ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ
СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА, ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО»
Издательский Совет Русской Православной Церкви,
16 декабря 2011 г.
1. Председательствующий — Председатель Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского. Председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви. Член Высшего Церковного Совета. Митрополит Калужский и Боровский КЛИМЕНТ.
На заседании присутствовали следующие члены Научно-редакционного совета, а также приглашенные эксперты и гости:
2. Игумен Евфимий (Моисеев), заместитель Председателя Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений свт. Феофана Затворника. Заместитель Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви.
3. Игумения Вера (Ровчан) Настоятельница Свято-Успенского Вышенского монастыря.
4. М.И. Щербакова, заместитель Председателя Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана Затворника. Заведующая Отделом русской классической литературы ИМЛИ РАН, профессор, доктор филологических наук.
5. Н. И. Соболев, научный секретарь Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского. Руководитель текстологической группы Совета. Секретарь текстологической лаборатории Петрозаводского государственного университета.
6. С.В. Лизунов, ответственный секретарь Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Сотрудник Секретариата тематического планирования Издательского Совета РПЦ.
7. В. Н. Захаров, член Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Вице-президент Международного общества Ф. М. Достоевского. Заместитель директора Российского гуманитарного научного фонда. Доктор филологических наук, профессор Петрозаводского государственного университета.
8. Э.Л. Афанасьев, член Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Доктор филологических наук. Профессор Института мировой литературы Российской Академии Наук.
9. В. В. Каширина, член Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Доктор филологических наук.
10. Е. В. Никольский, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана Затворника. Преподаватель МИИГАиК, кандидат филологических наук.
11. Г.Н. Горбатов, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Ведущий специалист РГАДА.
12. А. Е. Лукьянова, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Секретарь Московского генеалогического общества. Исследователь-архивист.
13. А.Н. Свирин, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Преподаватель Российской академии образования, исследователь-архивист, кандидат технических наук.
14. Н. Б. Чуткова, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Преподаватель Закона Божия.
15. Е. В. Жукова, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Доктор богословия Афинского университета.
16. Иеромонах Питирим (Творогов), эксперт Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Преподаватель Московской Духовной Академии и Семинарии, кандидат филологических наук.
17. В. В. Тарасов, эксперт библиографической группы Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника.
18. И. В. Судникова, эксперт Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Редактор томов издания.
19. С. В. Буянов, руководитель Секретариата информационных технологий Издательского Совета Русской Православной Церкви.
20. А. Г. Ярославцев, эксперт Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Верстальщик, художник-полиграфист, дизайнер-полиграфист, разработчик веб-дизайнов.
21. С. А. Казарин, Веб-программист Издательского Совета Русской Православной Церкви.
1. Слушали: Вступительное слово Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви Митрополита Калужского и Боровского Климента.
Владыка Митрополит отметил уникальность труда Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, так как прежде никогда не издавалось полного академического собрания творений кого-либо из отцов как отечественных, так и вселенских святителей.
Митрополит Климент также отметил, что минувший, 2011 год стал временем активной и плодотворной работы по всем направлениям Феофановских исследований и издания текстов святителя.
Владыка особенно отметил внимание и поддержку, которые оказывает проекту издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
Далее Митрополит Климент озвучил итоги года, которых удалось добиться различным группам специалистов, входящим в Научно-редакционный совет по изданию Полного собрания творений святителя Феофана Затворника.
Согласно данным, приведенным Владыкой, за отчетный период Секретариатом Совета оцифровано 647 изданий и отдельных публикаций текстов святителя к томам 1-13 издания объемом около 10000 страниц.
Далее Митрополит Климент коснулся работы текстологической группы, которая занималась научной текстологической подготовкой текстов творений святителя Феофана с восстановлением его авторской редакции и формированием канонического текста. Объем готовящихся и уже подготовленных текстов к томам первой серии – 4819 страниц.
Владыка Митрополит также сказал о то, что в ноябре-декабре 2010 года был сформирован еще один том творений святителя Феофана, вошедший во вторую серию издания – «Переводы». Это сборник наставлений преподобных стариц под названием «Митерикон», переведенный святителем во время его пребывания в составе Русской Духовной Миссии в Иерусалиме в 1848-1854 годах. В итоге в стадии завершения работы находятся тексты к первым 9 томам Полного собрания творений.
Кроме того, Владыка сказал о том, что расшифрованы с приведением сносок по системе, принятой в современной текстологии, черновые рукописи «Слов к Владимирской пастве» и «Слов к Тамбовской пастве» святителя Феофана, расшифрована рукопись большей части неизвестных ранее писем святителя к К. П. Победоносцеву, а также начата расшифровка рукописи перевода некоторых Пандектов Антиоха монаха, сделанного святителем Феофаном по греческому списку, имеющемуся в распоряжении Научно-редакционного совета.
Также, в своем вступительном слове, Митрополит Климент сказал о том, что в рамках XXIV Московской международной книжной выставки-ярмарки, проходившей 7 сентября 2011 года были представлены первые три презентационные тома Полного собрания творений святителя Феофана Затворника.
Далее Владыка отметил работу Заместителя Председателя Научно-редакционного совета, Заведующей Отделом русской классической литературы Института мировой литературы Академии Наук профессора Марины Ивановны Щербаковой по созданию Летописи жизни и творений святителя Феофана Затворника. Летопись охватывает период с 1815 по 1894 и последующие годы – вплоть до начала XX века. В ней подробно, по дням и месяцам, представлена вся жизнь святителя Феофана Затворника, его архипастырская деятельность, отмечено время и обстоятельства написания его произведений. В рамках Летописи учитываются все отечественные и зарубежные исследования, посвященные святителю Феофану Затворнику и его духовному наследию, а также огромное количество новонайденных архивных материалов, в том числе документов, которые открывают совершенно новые, неизвестные науке и тем более широкому читателю страницы жизни и творчества святителя. В Летописи учтены все дореволюционные и современные публикации трудов святителя. Хочу подчеркнуть, что вся эта работа имеет не только самостоятельную ценность, но и дает крайне важный материал для создания в последующем развернутого Жизнеописания святителя Феофана, что также является одной из важнейших задач, стоящих перед Научно-редакционным советом.
На сегодняшний день общий объем Летописи составляет уже более 85 авторских листов.
Особенно Владыка Митрополит отметил работу архивной группы. За год работы было обследовано 26 архивов России, Ближнего и Дальнего Зарубежья. Открыто, исследовано и передано в Научно-редакционный совет более 50 больших цифровых копий рукописей основных произведений святителя, причем многие из них – это никогда не издававшиеся или совершенно неизвестные творения. Открыто и откопировано более 3000 листов писем святителя, биографических документов и мемуаров, записей о святителе Феофане.
Митрополитом Климентом были названы архивы, давшие наибольшее количество материалов. Среди них: Архив внешней политики Российской Империи, где было найдено 178 документов (712 листов), связанных с деятельностью святителя Феофана в составе первой Русской Духовной Миссии в Иерусалиме. Рукописный Отдел Института русской литературы Академии Наук (Пушкинского дома) общим числом 447 листов, Российский Государственный исторический архив, Отдел рукописей Российской Государственной Библиотеки и Библиотеки Московской Духовной Академии (623 листа), Отдел рукописей Российской Национальной Библиотеки и Центрального исторического архива Москвы (322 листа), Государственный архив Тамбовской области (83 листа фотокопий и несколько сотен заметок и выписок).
Особого внимания по мысли Владыки заслуживает Архив Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Святой Горе Афон, из фондов которого в Научно-редакционный совет поступила огромная коллекция рукописей святителя, которая постоянно пополняется новыми материалами.
В этой связи Владыка Митрополит благодарил Заместителя Председателя Научно-редакционного совета, Заместителя Председателя Издательского Совета игумена Евфимия (Моисеева), а также братию Свято-Пантелеимонова монастыря, прежде всего духовника этой святой обители иеромонаха Макария (Макиенко) и главного библиотекаря Руссика монаха Ермолая за понесенные труды в организации этого поистине Богоугодного дела.
Второй по значению группой архивов, где обнаружен также, можно сказать, «личный фонд» святителя Феофана, по мысли Митрополита Климента, стали архивохранилища города Киева, в первую очередь, Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского и Центральный государственный исторический архив Украины. За отчетный период было организовано три командировки в эти архивы, в результате чего в Научно-редакционный совет передано 1604 листа откопированных писем святителя Феофана и к нему, его статей и дипломатических донесений, мемуаров и записок о святителе.
Завершая рассказ об архивных исследованиях по Феофановской теме, предпринятых в 2011 году, Владыка Митрополит отдельно отметил работу эксперта Научно-редакционного совета секретаря Московского генеалогического общества Анны Евгеньевны Лукьяновой, которая в результате напряженных и кропотливых исследований в архивах Рязани, Орла, Липецка, Москвы составила подробное родословное древо рода святителя Феофана Затворника – рода Говоровых, вплоть до середины XVII столетия.
Следующую часть своего выступления Митрополит Климент посвятил обобщению итогов работы группы богословского и реального (историко-церковного) комментария к томам Полного собрания творений святителя Феофана в минувшем году. За прошедший период в результате кропотливой работы членами этих групп был в целом подготовлен многоуровневый предметно-терминологический указатель к первому тому издания, сделаны словники для комментария к томам 1-6, создан текст реального комментария к первому и третьему томам, разработаны основы творческой истории к некоторым произведениям святителя Феофана, сформирован именной алфавитный указатель и указатель географических названий к первому и третьему томам, а также начата работа над именным алфавитным указателем и указателем географических названий к Летописи жизни и творений святителя Феофана.
Владыка отметил работу над составлением комментария к творениям святителя Феофана, и подчеркнул острую необходимость ее ускорения и углубления в следующем году.
Также Владыка Митрополит отметил создание сайта Полного собрания творений святителя Феофана Затворника (theophanica.ru), на котором размещаются электронные версии томов издания, представляется полная информация о деятельности Научно-редакционного совета.
Митрополит Климент рассказал собравшимся издании в марте 2011 года, к «Дню православной книги», специального выпуска журнала «Православное книжное обозрение», посвященного святителю Феофану Затворнику.
Далее Владыка коснулся мероприятий, прошедших в 2011 году, посвященных изучению духовного наследия святителя Феофана Затворника. Среди которых: конференция «Творческое наследие святителя Феофана Затворника – предмет соработничества церковной и светской науки», проходившая под председательством члена Научно-редакционного совета архиепископа Рязанского и Касимовского Павла 26 января 2011 года в рамках XIX Международных Рождественских чтений в храме Христа Спасителя. Научный обучающий семинар студентов духовных школ «Духовное наследие святителя Феофана Затворника», состоявшийся в Вышенском монастыре 27-29 июня 2011 года. В этой связи Владыка Митрополит выразил особую благодарность за организацию и проведение этого семинара всему Свято-Успенскому Вышенскому монастырю и лично настоятельнице этой святой обители игумении Вере.
30 сентября 2011 года в Издательском Совете Русской Православной Церкви прошло открытое заседание Научно-редакционного совета, состоявшееся в рамках V Феофановских чтений.
Презентация проекта издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника Вышенского, прошедшая 7 сентября 2011 года в рамках XIX Московской международной книжной выставки-ярмарки была особенно отмечена Митрополитом Климентом.
Особое внимание в выступлении Владыки было обращено на техническое и организационное обеспечение проекта. В 2011 году у Научно-редакционного совета появилось свое помещение. Это большой, объемом более 40 квадратных метров, 301-й кабинет Издательского Совета, капитальный ремонт которого, производившийся специально с целью размещения в нем Научно-редакционного совета, был окончен в феврале 2011 года. Тогда же кабинет был освящен. Членам Совета была предоставлена возможность работы на профессиональных высокопроизводительных компьютерах «Макинтош» с профессиональными мониторами, а также предоставлены профессиональный цифровой фотоаппарат, большой сканер, цветной лазерный принтер и многофункциональное устройство, объединяющее в себе ксерокс, факсимильный аппарат, сканер и принтер. Был приобретен полный комплект офисной мебели и всех дополнительных устройств, необходимых для работы.
Владыка Митрополит принес глубокую и искреннюю благодарность представителям Российского Государства, всему Российскому Государству, а также всем нашим партнерам за ту всестороннюю помощь и поддержку, которую они оказывали и продолжают оказывать в реализации проекта первого научно-просветительского издания Полного собрания творений святителя Феофана.
В заключительной части своего выступления Митрополит Климент рассказать о тех главных задачах, которые стоят перед нами в следующем, 2012 году.
Первое. Необходимо закончить работу с текстами святителя Феофана к первым восьми томам издания и начать интенсивную научную подготовку текстов к 9-21 томам, то есть постепенно переходить ко второму разделу первой серии – "Толкования на Священное Писание святителя Феофана Затворника". Темпы текстологической работы хотя и являются достаточно высокими, но все же представляются недостаточными, особенно если учитывать ограниченные сроки выпуска издания, приуроченного, как известно, к 200-летнему юбилею святителя, который Русская Церковь будет праздновать в 2015 году. При этом особое внимание следует обратить на расшифровку всех рукописей святителя Феофана, которые будут использованы при подготовке томов c первого по двадцать первый. Эту работу нужно вести неослабно и неукоснительно, так как рукописи являются одной из основ издания.
Второе. В связи с появлением рукописей неизвестных ранее творений святителя Феофана, а также по причине выявления текстологами некоторых новых принципов, характерных для творчества святителя Феофана, следует переработать полный рабочий план издания, так чтобы в него вошли все эти издания и были отражены отмеченные принципы.
Третье. Необходимо продолжить выпуск – ограниченным тиражом - презентационных томов издания и выпустить подготовленные текстологами творения святителя Феофана, которые войдут в 4-10 тома.
Четвертое. Нужно завершить исследовательскую работу в архивах Москвы, Петербурга, Киева и Тамбова. Первоочередными задачами на следующий год становятся поиск, исследование и копирование рукописных текстов святителя Феофана Затворника, его переписки, биографических документов, материалов мемуарного характера в Государственном архиве Владимирской области, в Государственном архиве Новгородской области, в Архиве Ново-Валаамского монастыря (Финляндия), в церковных архивохранилищах Святой Земли, Константинополя и Греческой республики.
Пятое. Следует завершить работу над Летописью жизни и творений святителя Феофана Затворника.
Шестое. Особое внимание следует уделить созданию богословского и реального комментария, а также научно-справочного аппарата к 1-10 томам издания. В этом направлении работа пока практически не развивается, стоит на месте. Необходимо коренным образом менять ситуацию, так как выход в свет академического издания с недоработанным или откровенно слабым комментарием совершенно недопустим. По нашему глубокому убеждению в работу над комментарием должны включиться все компетентные члены Научно-редакционного совета и эксперты. Возможно, следует привлечь и других представителей церковной и светской науки. Эта проблема сегодня является важнейшей, кардинальной и без ее успешного разрешения издание просто не состоится!
Седьмое. Точно так же – важнейшей проблемой является написание большой вступительной статьи ко всему изданию. Пока к этой работе даже не приступали. Нужно, чтобы в следующем году эта статья была готова.
Восьмое. Одна из важнейших задач - модернизация сайта Полного собрания творений, размещение на сайте электронной версии текстов творений святителя Феофана Затворника к томам V-XIX, создание закрытого (для членов и экспертов Научно-редакционного совета) форума с целью обсуждения и отработки комментария к изданию. Сайт нужно сделать интересным и удобным для пользователей, для читателей. На сегодняшний день он этим требованиям не отвечает.
Девятое. Необходимо продолжить проведение ряда научных конференций и семинаров студентов духовных учебных заведений, посвященных изучению творчества святителя Феофана Затворника. Первый такой семинар должен пройти в рамках XX Международных Рождественских чтений 21-23 января 2012 года в Московской Духовной Академии и в Издательском Совете Русской Православной Церкви.
Нужно ставить задачу создания научной школы, в рамках которой должно развиваться изучение наследия святителя Феофана. Это окажет существенную помощь и в деле подготовки самого издания. Думается, что такая школа может, при необходимой предварительной подготовке, составиться в будущем из сегодняшних студентов духовных академий, семинарий и богословских факультетов вузов. Это очень сложная и важная задача, решением которой нужно заниматься уже сейчас.
Десятое. Следует продолжить регулярные публикации материалов о святителе Феофане, в том числе не издававшихся ранее, в журнале Православное книжное обозрение, который является официальным органом Издательского Совета.
В завершении своего выступления Владыка Митрополит пожелал всем членам Научно-редакционного совета в наступающем 2012 году усиленной, неотрывной и в то же время плодотворной работы.
2. Слушали: Предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента разработать особый дизайн обложки томов издания полного собрания творений святителя Феофана Затворника.
Постановили: Начать работу по разработке дизайна обложки томов издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника.
3. Слушали: Вопрос Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента по поводу поиска фотоматериалов и архивов фотографий, связанных со святителем Феофаном Затворником.
Отвечая на данный вопрос, собравшиеся отметили, что подобные фотографии есть и копируются.
4. Слушали: Выступление заместителя Председателя Научно-редакционного совета, заместителя Председателя Издательского Совета игумена Евфимия (Моисеева), которое было посвящено рассказу об организации экспедиций на Святую гору Афон. А также о сотрудничестве с Русским Свято-Пантелеимоновым монастырем на Святой Горе Афон, в архиве которого хранится обширный фонд рукописей святителя Феофана Затворника. В Научно-редакционный совет передано более 37 электронных копий архивных дел и эти поступления продолжаются.
Докладчик также сказал о новом проекте, который родился в результате организовавшегося сотрудничества с Афонским Пантелеимоновым монастырем - это проект по изданию трудов всех кто, так или иначе, имел отношение к Афону.
Игумен Евфимий озвучил данные на 16 декабря 2011 года. Опись обнаруженных на Афоне материалов составляет порядка 100 черновых и беловых рукописей святителя Феофана на многих тысячах листов. Половина этих рукописей уже откопировано и передано в Издательский совет. Среди них как широко известные творения святителя такие как «Добротолюбие «в пяти томах, «Путь ко спасению», «Начертание христианского нравоучения», «Древние иноческие уставы», Слова к Владимирским и Тамбовским паствам, Толкование псалмов и Апостольских посланий, так и ранее никогда не бывшие в печати. Такие как «Содержание аскетики», «Правило веры в памятных записках Викентия Леринского», «Лествица истолкованная или перефразированная иеросхимонахом Афанасием Критянином», «Обозрение Духовной брани святого Иоанна Кассиана Римлянина», «Похвальное слово святому Великомученику Пантелеимону Никиты Пафлагона», «Обзор свода мнений о духовных училищах», «Рукопись Пандектов Антиоха монаха» с их переводами. Среди новооткрытых на Афоне рукописей, поступивших в последние месяцы, неизданный «Алфавитный указатель к Добротолюбию» переведенный святителем Феофаном на 1280 страницах, «Избранные покаянные песнопения из Октоиха» 56 листов, подборка документов святителя Феофана неопубликованных и не переписанных 104 листа, копии разных рукописей святителя Феофана 58 листов, письма святителя Феофана к афонским старцам 1087 страниц, письма святителя Феофана к разным корреспондентам на 370 листах, в том числе его духовнику епископу Нижегородскому Иеремии (Соловьеву), а также письма к российским митрополитам, обер-прокурорам Святейшего Синода, министрам Русского Правительства, письма в Синод по греко-болгарскому вопросу, письма отцу Иоанну Кронштадтскому, старцу Агапию Валаамскому, личные документы святителя Феофана и его переписка с Синодом на 669 листах, включая свидетельства о рождении, смерти и самый полный формулярный список святителя его неизданная записка о реформе русской духовной школы, а также дело под названием «Рисунки святителя Феофана».
Кроме того докладчик озвучил еще ряд рукописей, которые числятся в формулярном списке, но еще не откопированы и не переданы в Научно редакционный совет. Среди них: Магистерская диссертация святителя Феофана Затворника «Подзаконная религия как она дана от Бога через Моисея народу израильскому», не издававшиеся творения «О молитве Иисусовой», «О воплощенном домостроительстве», «Чувство зависимости от Бога». А также Конспект курса догматического богословия, учебные курсы по педагогике и общей гражданской истории, многочисленные письма к святителю от разных корреспондентов, как духовных, так и светских, в том числе письмо Льва Николаевича Толстого.
Игумен Евфимий обратил особое внимание на то, что большинство рукописей святителя Феофана хранящихся в Архиве Русского Пантелеимонова монастыря на Афоне это не изданные произведения до сих пор совершенно неизвестные исследователям, которые предстоит в ближайшем будущем расшифровать, изучить, освоить, ввести в научный оборот и опубликовать в рамках Полного собрания творений святителя Феофана Затворника.
5. Слушали: Предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита
Калужского и Боровского Климента направить священноначалию Русского Пантелеимонова монастыря на Афоне поздравительное письмо с Праздником Рождества Христова и благодарностью за сотрудничество и помощь в подготовке к изданию полного собрания творений святителя Феофана Затворника.
Постановили:
1. Одобрить предложение Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента;
2. Одобрить общий отчетный доклад Заместителя Председателя Научно-редакционного совета игумена Евфимия (Моисеева).
6. Слушали: Сообщение заместителя Председателя Научно-редакционного совета М. И. Щербаковой о ходе работы над Летописью жизни и творений святителя Феофана, Затворника Вышенского. Общий объем летописи составил 85 авторских листов. Такой объем материалов уже позволяет издать первый пилотный выпуск Летописи жизни и творений святителя Феофана, Затворника Вышенского, чтобы широкий читатель мог бы представить себе общую картину. В электронном виде материалы Летописи разделены по годам.
М. И. Щербакова предложила производить подневную распечатку Летописи и размещение ее в папках в кабинете Феофановского проекта в открытом доступе.
Из новых включений наиболее важные материалы относятся к Тамбовскому периоду по работе представленной Варварой Викторовной Кашириной. Тамбовские Епархиальные ведомости отразили разнообразие архипастырского служения Владыки. Передвижение по Епархии, Церковные службы, круг близких лиц, что особенно важно для комментирования писем. Для изучения гомилетического наследия святителя Феофана обнаружилось много важных фактов, когда, где и при каких обстоятельствах была произнесена проповедь. Когда впервые опубликована и затем переиздана в книжном варианте. Сличение текста дает основание для составления творческой истории и последующего анализа развития той или иной темы в духовном наследии святителя Феофана. В ближайших планах по Летописи детальная проработка периода Первой Духовной Миссии в Иерусалиме. Уже сейчас в Летописи проявляется структура каждого года. Во-первых, делается наложение материалов на Церковный календарь. Годовые разделы завершаются перечнем выявленных при составлении публикаций творений святителя Феофана. Это преимущественно публикации в периодических изданиях
Параллельно созданию Летописи продолжается работа над разделами ее научного аппарата. Это, прежде всего указатели: именной, географических названий, святынь, монастырей, храмов, икон. Очень важен раздел «Творческая история», где концентрируются сведения о творениях святителя Феофана. Комментарий научного издания предполагает творческую историю, как возник замысел, как он развивался, как публиковался этот текст, какие отклики были, какие переводы были, и, разумеется, текст. То есть мы даем исследователям для дальнейшей работы достоверный материал, чтобы они уже выстраивали свои изыскания, богословские, научные, философские, и т.д. К уже имеющимся разделам научного аппарата Летописи добавился раздел «Персоналии», где концентрируются сведения из периодики XIX века о лицах из окружения святителя Феофана, о его современниках. В последние месяцы предметом основного внимания был эпистолярий. Именно в письмах святителя Феофана содержится много прямых свидетельств о творческой истории его книг. О публикациях, о замыслах и работе.
Заметно продвинулась работа над комментарием, датировкой писем и их атрибуцией. Энергично идет работа по подготовке научного издания Писем святителя Феофана к семье князей Кугушевых. Корреспондентами Преосвященного было пятеро членов этой семьи. Объем этого эпистолярного блока почти 400 писем. Подготовлена первая публикация в ПКО «Хранительница преданий» об Ольге Ильиничне Кугушевой. К сдаче готова еще одна публикация «Малютка» - о той, которую святитель Феофан в своих письмах называл Малюткой, то есть о Марии Аркадьевне Муратовой. В работе еще четыре материала для ПКО.
М. И. Щербакова, также коснулась вопроса подготовки семинара студентов духовных и светских учебных заведений «Духовное наследие святителя Феофана Затворника Вышенского», которое планировалось провести в рамках XX Международных Рождественских чтений 21-23 января 2012 года.
Докладчиком были предложены основные принципы и направления предстоящего семинара. Было предложено провести первый день семинара в Московской духовной Академии и семинарии, второй в здании Издательского совета Русской Православной Церкви.
7. Слушали: вопрос Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента по программе семинара «Духовное наследие святителя Феофана Затворника Вышенского», касающийся расписания богослужений в дни работы семинара, который планируется провести 22-23 января 2012 года в рамках XX Международных Рождественских образовательных чтений в стенах Московской Духовной Академии и Издательского Совета Русской Православной Церкви
Отвечая на вопрос Председателя, заместитель Председателя Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений свт. Феофана Затворника игумен Евфимий (Моисеев), предложил, чтобы вечером участники семинара молились за всенощным бдением накануне дня памяти святителя Феофана, Затворника Вышенского в храме Московской Духовной Академии или в храмах Троице-Сергиевой Лавры, а Литургия в самый день праздника состоялась в домовом храме в честь прп. Иосифа Волоцкого Издательского Совета Русской Православной Церкви.
8. Слушали: Предложение Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента высылать официальные приглашения на все официальные мероприятия Научно-редакционного совета по подготовке издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника на имя епископа Скопинского и Шацкого Владимира.
Постановили:
1. Одобрить предложение Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента.
9. Слушали: Выступление члена Научно-редакционного совета, настоятельницы Свято-Успенского Вышенского монастыря игумении Веры (Ровчан), которая рассказала о мероприятиях, проводящихся в обители, в рамках подготовки к празднованию 200-летия со дня рождения святителя Феофана.
Игумения Вера рассказала о крестных ходах, с ковчегом святителя Феофана и Вышенской иконой Божией Матери и о пребывании честных мощей святителя, находящихся в Вышенском монастыре, во Владимире и Киеве.
Также игумения Вера выказала огорчение тем, что Вышенский монастырь не сможет принять участие в Семинаре студентов духовных и светских учебных заведений «Духовное наследие святителя Феофана Затворника Вышенского» по причине того, что в дни проведения семинара выпадают на день памяти святителя Феофана Затворника и представители монастыря будут заняты на торжествах посвященных святителю.
Постановили: Провести в Вышенском монастыре, в июле 2012 года летнюю сессию Семинара студентов духовных и светских учебных заведений «Духовное наследие святителя Феофана Затворника Вышенского» а также одну из секций Феофановских чтений.
10. Слушали: Выступление научного секретаря Научно-редакционного совета Николая Ивановича Соболева.
Свое выступление Н. И. Соболев посвятил подведению итогов работы текстологической группы Научно-редакционного совета за 2011 год.
По мнению выступающего проект подготовки издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника является в современной издательской практике одним из самых динамично развивающихся. За год текстологической группой было подготовлено шесть томов, семь крупных произведений: «Что потребно покаявшемуся…», «Письма о христианской жизни», «Приложение к «Письмам о христианской жизни»», «Душа и Ангел не тело, а Дух» в двух редакциях, «Письма о духовной жизни», «Востани спяй…», «Путь ко спасению». В ходе подготовки публикации каждый текст проходит несколько стадий: многоуровневое текстологическое исследование, включающее изучение истории текста, истории редакции, восстановление аутентичного текста.
Текстологическая группа работала также над расшифровкой рукописей. Были расшифрованы черновые рукописи проповедей святителя Феофана к тамбовской пастве, а также его письма к обер-прокурору Святейшего Синода К. П. Победоносцеву. Эти материалы также были использованы для подготовки критических изданий проповедей святителя.
Выступающий также отметил необходимость изменения первых трех разделов первой серии рабочего плана издания в связи с тем, что текстологической группе удалось выявить основной для всего собрания творений корпус текстов святителя Феофана – по его проповедям.
Постановили:
1. Одобрить доклад Н. И. Соболева. Поблагодарить текстологическую группу за понесенные труды.
2. Поручить секретариату Научно-редакционного совета внести изменения в рабочий план в связи с проведенной текстологической группой работой по изучению корпуса проповедей святителя Феофана.
11. Слушали: Выступление ответственного секретаря Научно-редакционного совета Сергея Владимировича Лизунова. В своем выступлении ответственный секретарь Научно-редакционного совета С. В. Лизунов провел краткий анализ деятельности Совета за 2011 год, а также обзор наиболее важных решений, которые были приняты на его заседаниях.
Кроме того, выступающий проинформировал членов Совета о работе архивной группы Совета, об интересных находках и планах работы архивной группы по поиску новых неизвестных ранее произведений святителя Феофана Затворника.
По мнению С. В. Лизунова среди ставших известными, но еще не найденных рукописей есть рукописи проповедей святителя Феофана, написанных им еще в период обучения его в Киевской Духовной Академии. Это заключение сделано на основе поступившей из Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне дореволюционной описи произведений святителя Феофана, в которой числятся ряд рукописей, отсутствующих в современной полной описи, сделанной заведующим библиотекой и архивом Свято-Пантелеимонова монастыря монахом Ермолаем. Поиском этих рукописей должна вплотную заняться архивная группа.
Выступающий также коснулся работы в архивах города Киева, проведенной им совместно с экспертом Научно-редакционного совета Е. В. Никольским. Так, в Киеве найдено и откопировано около 800 листов документов связанных со святителем
12. Слушали: Сообщение эксперта Научно-редакционного совета Е. В. Никольского об архивной работе, осуществляемой в рамках проекта в архивохранилищах Киева, рассказавшего об интересных находках, сделанных в данных архивохранилищах. А также о некоторых проблемах и вопросах, которые возникли в ходе этой работы.
13. Слушали: Выступление ответственного секретаря Научно-редакционного совета Сергея Владимировича Лизунова, зачитавшего отчет о работе эксперта Научно-редакционного совета Е. Г. Горбатова в архивах Саранска и Нижнего Новгорода. В Нижегородском архиве были найдены письма известного русского литератора, критика и цензора Николая Васильевича Елагина к епископу Нижегородскому Иеремии (Соловьеву), который, был духовником святителя Феофана. Он пишет о том, какую огромную работу ведет святитель Феофан в Санкт-Петербургской Духовной Академии, как он борется с вольномыслием и различными антицерковными идеями, проникавшими в жизнь Петербурга. В Саранском архиве находится архив Саровского монастыря, где были найдены хозяйственные документы за подписью епископа Тамбовского Феофана, так как в то время Саровский монастырь относился к Тамбовской епархии.
14. Слушали: Выступление ответственного секретаря Научно-редакционного совета Сергея Владимировича Лизунова, зачитавшего отчет о работе зачитавшего отчет, о работе эксперта Научно-редакционного совета Д. А. Чудинова, который в Научно- исследовательском отделе рукописей Российской Государственной Библиотеки нашел письма святителя Феофана Затворника архимандриту Никону (Рождественскому). К одному из этих писем приложен очерк апологетического содержания в защиту Православия неизвестного автора.
15. Слушали: Сообщение эксперта Научно-редакционного совета Н. Б. Чутковой об архивной работе, осуществляемой в рамках проекта в архивохранилищах города Владимира. Сообщение касалось проблем, возникших в ходе работы во Владимирских архивах. Большее количество фондов данного архива, содержащих важные сведения о деятельности святителя Феофана на Владимирской кафедре закрыто на неопределенный срок. Среди них «Владимирский архиерейский дом», «Владимирский епархиальный училищный совет» и другие.
16. Слушали: предложение ответственного секретаря Научно-редакционного совета Сергея Владимировича Лизунова обратиться к властям города Владимира с просьбой о содействии в открытии доступа к фондам архива
Постановили:
1. Обратиться к архиепископу Владимирскому и Суздальскому Евлогию с просьбой о содействии в работе с Владимирскими архивами;
2. Обратиться к руководителю Федерального архивного агентства России А. Н. Артизову с просьбой о помощи в разрешении проблем, возникающих с доступом к фондам федеральных и региональных архивов Российской Федерации;
3. Одобрить выступление ответственного секретаря Научно-редакционного совета Сергея Владимировича Лизунова;
4. Включить Государственный Центральный государственный исторический архив Украины (г. Киев) в список организаций, которые участвуют в подготовке издания Полного собрания сочинений святителя Феофана;
5. Направить на имя директора Центрального государственного исторического архива Украины (г. Киев) благодарственное письмо;
6. Принять к сведению выступления экспертов Научно-редакционного совета Е. В. Никольского и Н. Б. Чутковой.
17. Слушали: Сообщение руководителя Секретариата информационных технологий Научно-редакционного совета С. В. Буянова, рассказавшего о завершении работы по созданию сайта theophanica.ru.
В этой связи С. В. Буянов рассказал о планах реструктуризации данного сайта и изменении его внешнего вида.
18. Слушали: Сообщение эксперта Научно-редакционного совета А. Г. Ярославцева, рассказавшего о новом переработанном дизайне сайта Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, предусматривающий размещение анимированной флэш-полки с размещением на ней раскрывающихся томов издания Полного собрания творений святителя Феофана. Кроме этого планируется вывести на главную страницу модуль новостей, а также модуль конференций. Общее цветовое решение обновленного сайта предполагается сделать темно-желтым, привязав его к цвету виртуальной полки сайта.
19. Слушали: вопрос Председателя Научно-редакционного совета, митрополита Калужского и Боровского Климента о вариантах защиты текстов Полного собрания творений святителя Феофана Затворника от несанкционированного копирования.
Отвечая на вопрос Председателя, руководитель Секретариата информационных технологий Научно-редакционного совета С. В. Буянов обязался проработать, вопрос вариантов зашиты текстов издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника от несанкционированного копирования.
Постановили:
1. Проработать вариантах защиты текстов Полного собрания творений святителя Феофана Затворника от несанкционированного копирования;
2. Поручить Секретариату информационных технологий Научно-редакционного совета представить варианты зашиты текстов издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника от несанкционированного копирования;
3. Одобрить новый дизайн сайта Полного собрания творений святителя Феофана Затворника.
20. Слушали: Выступление члена Научно-редакционного совета, доктора филологических наук В.В. Кашириной, посвященное вопросам проверки библиографии трудов святителя Феофана Затворника для издания, которая была проведена в 2011 году. За этот период В. В. Кашириной были исследованы такие важные для данной работы периодические издания, как дореволюционные журналы «Душеполезное чтение», «Домашняя беседа», «Тамбовские епархиальные ведомости», «Владимирские епархиальные ведомости», была начата работа по исследованию «Орловских епархиальных ведомостей» в которых в свое время активно публиковались труды святителя Феофана. По результатам проверки был найден ряд ранее неизвестных изданий и публикаций произведений святителя.
Выступающая также рассказала о публикации своих статей, посвященных святителю Феофану, в различных епархиальных изданиях.
21. Слушали: вопрос о необходимости членам Научно-редакционного совета информировать Секретариат Научно-редакционного совета о своих публикациях, посвященных святителю Феофану, для их размещения на сайте Полного собрания творений святителя Феофана Затворника.
Постановили:
1. Одобрить выступление члена Научно-редакционного совета, доктора филологических наук В.В. Кашириной;
2. Просить членов Научно-редакционного совета информировать Секретариат Научно-редакционного совета о своих публикациях посвященных святителю Феофану;
3. Поручить Секретариату Научно-редакционного совета размещать на сайте Полного собрания творений святителя Феофана Затворника поступающие от членов Научно-редакционного совета статьи и публикации.
22. Слушали: выступление эксперта Научно-редакционного совета А. Н. Свирина, рассказавшего о работе в Государственном архиве Тамбовской области. В частности А. Н. Свирин сообщил, что, по имеющимся сведениям, в Тамбовском музее находится коллекция предметов, подаренных епископом Феофаном некоему Москалеву, который впоследствии передал эти предметы в музей. Однако, где эти предметы находятся сейчас, неизвестно.
Постановили: Сообщение эксперта Научно-редакционного совета А. Н. Свирина принять к сведению.
23. Слушали: Заключительное слово Председателя Научно-редакционного совета, Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви митрополита Калужского и Боровского Климента, который поблагодарил всех его участников за плодотворную работу, отметив при этом необходимость еще более интенсивного труда в наступающем году.
Заседание завершилось единодушным молитвенным пением кондака святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.
Ответственный секретарь [подпись] (С. В. Лизунов)