«Утверждаю»
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬСКОГО СОВЕТА
РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА ПО ИЗДАНИЮ
ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА,
ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО,
МИТРОПОЛИТ КАЛУЖСКИЙ И БОРОВСКИЙ
12 февраля 2013 г.
ПРОТОКОЛ ГОДОВОГО ИТОГОВОГО ЗАСЕДАНИЯ
НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА
ПО ПОДГОТОВКЕ
«ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ
СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА, ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО»
Издательский Совет Русской Православной Церкви,
12 февраля 2013 г.
1. Председательствующий — Председатель Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского. Председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви. Член Высшего Церковного Совета. Митрополит Калужский и Боровский КЛИМЕНТ.
На заседании присутствовали следующие члены Научно-редакционного совета, а также приглашенные эксперты:
2. Игумен Евфимий (Моисеев), заместитель Председателя Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений свт. Феофана Затворника. Заместитель Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви.
3. Игумен Дионисий (Шленов), эксперт Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника, Заведующий Библиотекой Московской Духовной Академии и Семинарии, кандидат богословия.
4. Игумения Вера (Ровчан), настоятельница Свято-Успенского Вышенского монастыря.
5. М.И. Щербакова, заместитель Председателя Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана Затворника. Заведующая Отделом русской классической литературы ИМЛИ РАН, профессор, доктор филологических наук.
6. С.В. Лизунов, ответственный секретарь Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Сотрудник Секретариата тематического планирования Издательского Совета РПЦ.
7. В. Н. Захаров, член Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Вице-президент Международного общества Ф. М. Достоевского. Заместитель директора Российского гуманитарного научного фонда. Доктор филологических наук, профессор Петрозаводского государственного университета.
8. Э.Л. Афанасьев, член Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Доктор филологических наук. Профессор Института мировой литературы Российской Академии Наук.
9. В. В. Каширина, член Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Доктор филологических наук.
10. Е. В. Никольский, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана Затворника. Преподаватель МИИГАиК, кандидат филологических наук.
11. Е.Н. Горбатов, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Ведущий специалист РГАДА.
12. Д. А. Чудинов, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Главный архивист Научно-исследовательского отдела рукописей Российской государственной библиотеки.
13. А. Е. Лукьянова, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Секретарь Московского генеалогического общества. Исследователь-архивист.
14. А.Н. Свирин, эксперт архивной группы Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Преподаватель Российской академии образования, исследователь-архивист, кандидат технических наук.
15. Е. В. Жукова, эксперт группы комментария Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Доктор богословия Афинского университета.
16. И. В. Судникова, эксперт Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Редактор томов издания.
17. А. Г. Ярославцев, эксперт Научно-редакционного совета по изданию ПСТ святителя Феофана Затворника. Верстальщик, художник-полиграфист, дизайнер-полиграфист, разработчик веб-дизайнов.
1. Слушали: Вступительное слово Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви Митрополита Калужского и Боровского Климента.
В своем вступительном слове Председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви, Председатель Научно-редакционного совета по подготовке Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, Митрополит Калужский и Боровский Климент отметил, что в 2012 году, несмотря на ряд имеющихся сложностей, работа над Феофановским проектом велась достаточно интенсивно. Она была связана как с освоением нового архивного материала, так и с большой работой текстологов, позволившей сформировать канонический текст значительной части творений святителя Феофана, которые входят в первую серию издания. Были также созданы основы реального комментария к первым томам издания, а в отношении некоторых произведений святителя - и философского комментария, существенно увеличен объем и повышено качество подготовки научно-справочного аппарата.
В целях координации работы Научно-редакционного совета и совместного решения возникающих в ходе реализации проекта вопросов в 2012 году было проведено 3 рабочих заседания членов совета: 26 июня, 26 октября и 24 декабря. Рабочие заседания возглавляли заместитель Председателя Научно-редакционного совета игумен Евфимий (Моисеев) и ответственный секретарь совета С. В. Лизунов. В заседаниях принимали участие члены секретариата, текстологической, комментаторской, биографической, библиографической, архивной, информационной групп совета.
2. Слушали: Доклад заместителя Председателя Научно-редакционного совета игумена Евфимия (Моисеева),
Выступление игумена Евфимия было посвящено отчету о проведении научных конференций, семинаров и духовно-просветительской деятельности в рамках Феофановского проекта в 2012 – начале 2013 года. 23-24 января 2012 года был проведен семинар студентов духовных и светских учебных заведений «Духовное наследие святителя Феофана Затворника». Общее число участников семинара – 50 человек.
5, 12 и 13 октября 2012 года были проведены VI Феофановские чтения, проходившие в Москве, в Издательском Совете Русской Православной Церкви, в Свято-Успенском Вышенском монастыре и в Тамбове. Чтения, в которых приняли участие 7 архиереев Русской Православной Церкви, вызвали широкий отклик в среде церковной и светской общественности. Общее число участников чтений (с учетом всех секций) – более 1000 человек. Кроме того, в 2012 году состоялся ряд духовно-просветительских и информационных мероприятий в рамках Феофановского проекта.
Игумен Евфимий также рассказал о планах проведения научных конференций, семинаров, презентаций и других научных и духовно-просветительских мероприятиях в рамках Феофановского проекта в 2013 - начале 2014 года.
Так в 2013 - начале 2014 года планируется провести четыре мероприятия. В июне - начале июля 2013 года в Санкт-Петербурге и в Свято-Успенском Вышенском монастыре планируется проведение, ставшего уже традиционным Семинара студентов духовных и светских учебных заведений «Духовное наследие святителя Феофана Затворника». В сентябре 2013 года в рамках XXVI Московской международной книжной выставки-ярмарки, где планируется провести презентацию 4-12 томов Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского. В сентябре-октябре 2013 года в рамках VII Феофановских чтений планируется проведение в Издательском Совете Русской Православной Церкви Открытого заседания Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского. В январе 2014 года в рамках XXII Международных Рождественских образовательных чтений планируется провести Международную научную конференцию, посвященную изучению богословского творчества святителя Феофана Затворника и приуроченную к 25-летию канонизации святителя Феофана на Поместном Соборе Русской Православной Церкви 1988 года, посвященном 1000-летию Крещения Руси.
Постановили: Провести указанные в докладе мероприятия. При этом в дальнейшем зимнюю сессию семинара "Духовное наследие святителя Феофана Завторника" проводить в рамках Международных Рождественских образовательных чтений в январе месяце. Научную конференцию, посвященную 25-летию канонизации и 120-летию преставления святителя провести в другое время. Рассмотреть возможность проведения такой конференции в Москве, либо в Тамбове, Свято-Успенском Вышенском монастыре или же во Владимире.
Провести переговоры с Ректором Санкт-Петербургской Духовной Академии епископом Амвросием и Ректором Киевской Духовной Академии архиепископом Антонием по вопросам проведения летней сессии студенческого семинара "Духовное наследие святителя Феофана Затворника" 2013 года в Санкт-Петербурге и участия в работе семинара студентов Киевской Духовной Академии.
По предложению Председателя Научно-редакционного совета митрополита Калужского и Боровского Климента провести еще одну сессию семинара "Духовное наследие святителя Феофана Затворника" в ноябре 2013 года. Все данные семинары проводить в сотрудничестве с Учебным Комитетом Русской Православной Церкви.
3. Слушали: Информационную справку научного секретаря Научно-редакционного совета Н. И. Соболева о работе текстологической группы совета в 2012 году. Ввиду отсутствия по болезни Н. И. Соболева справка была зачитана ответственным секретарем совета С. В. Лизуновым.
В рамках данного выступления с отчетом о работе, связанной с текстологической расшифровкой рукописи перевода некоторых «Пандектов инока Антиоха» из его личного фонда, находящегося в Русском Свято-Пантелеимоновом монастыре на Афоне, сделанного святителем Феофаном, выступила Е. В. Жукова, которая отметила уникальность перевода святителя и необходимость включения его в список общепризнанных переводов. Отдельно докладчица остановилась на обнаруженном в этом же архиве греческом списке тех же самых «Пандектов», который, как было установлено, также принадлежит святителю Феофану. Он, как это видно из помет на полях, был сделан по двум рукописям, одна из которых – рукопись Лавры св. Саввы Освященного. Теперь при подготовке критического издания «Пандектов инока Антиоха» издателям и исследователям необходимо будет учитывать и рукопись святителя.
В этой связи Председатель Научно-редакционного совета митрополит Калужский и Боровский Климент предложил написать статью, посвященную данному греческому списку «Пандектов Антиоха монаха», с последующим размещением ее в авторитетном научном журнале для привлечения внимания мировой науки к данному списку.
М. И. Щербакова предложила опубликовать такую статью в «Текстологическом временнике» за 2013 год, издаваемом Институтом мировой литературы Российской Академии наук.
Далее С. В. Лизунов изложил предложенный отсутствующим Н. И. Соболевым план работы текстологической группы Научно-редакционного совета на 2013 год.
Текстологической группой Научно-редакционного совета в 2013 году планируется подготовить тексты творений святителя Феофана Затворника для 13-24 томов «Толкования на книги Ветхого и Нового Завета», а также подготовить тексты «Добротолюбия» в переводе святителя Феофана Затворника для 8-12 томов Полного собрания творений святителя Феофана Затворника («Добротолюбие» в переводе святителя Феофана).
В связи с тем, что черновой автограф «Добротолюбия» в переводе святителя Феофана Затворника существенным образом отличается от текста, опубликованного в рамках издания, С. В. Лизунов представил на обсуждение предложение Н. И. Соболева выпустить текст «Добротолюбия» в двух редакциях – по рукописи и по публикации. С. В. Лизунов отметил при этом, что, согласно данным переписки святителя Феофана с братией Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне, святитель доверял окончательное и иногда весьма существенное редактирование своих текстов редакторам этого монастыря, иногда даже не сверяя исходный и отредактированный варианты. В ходе завязавшейся дискуссии эксперт Научно-редакционного совета игумен Дионисий (Шленов), опираясь на полученные данные, подчеркнул необходимость проявить уважение к творческому методу святителя и, соответственно, публиковать текст в одной редакции – по публикации, а разбор черновиков «Добротолюбия» оставить исследователям. Такое же убеждение высказал Председатель Научно-редакционного совета митрополит Калужский и Боровский Климент. В свою очередь, В. Н. Захаров предложил дождаться окончательной расшифровки текста всех пяти томов «Добротолюбия», а затем решать вопрос о том, в каких редакциях публиковать его текст.
Затем С. В. Лизунов отметил необходимость в рамках Полного собрания творений святителя Феофана Затворника подготовить отдельное научное издание расшифровок всех рукописных текстов святителя Феофана Затворника из цифрового архива Научно-редакционного совета, а также провести расшифровку и публикацию в 2013 году рукописей ряда неизданных творений святителя Феофана Затворника из цифрового архива Научно-редакционного совета общим числом 12 - вне рамок научного издания.
Постановили: Одобрить план работы текстологической группы на 2013 год. Подчеркнуть необходимость усиления этой работы. Принять предложение В. Н. Захарова о работе с текстом русского «Добротолюбия» после завершения расшифровки чернового автографа этого перевода, сделанного святителем Феофаном. Отметить необходимость расшифровки и издания в 2013 году ряда неизданных творений святителя Феофана Затворника из цифрового архива Научно-редакционного совета – по предложенному плану. Опубликовать в научном журнале статью, содержащую описание найденного в Библиотеке и Архиве Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне греческого списка «Пандектов инока Антиоха», сделанного святителем Феофаном Затворником.
4. Слушали:
Доклад руководителя биографической группы Научно-редакционного совета, заместителя Председателя совета, М. И. Щербаковой, посвященный отчету по работе биографической группы в 2012 году и планам работы группы на 2013 год.
В своем выступлении М. И. Щербакова рассказала о своем впечатлении от прошедших семинаров студентов духовных и светских учебных заведений «Духовное наследие святителя Феофана, Затворника Вышенского». Докладчица отметила неподдельный интерес и желание изучать наследие святителя Феофана, проявленные студентами духовных и светских вузов. Также М. И. Щербакова рассказала об альманахе «Святая Земля», вышедшем к 165-летию Русской Духовной Миссии в Иерусалиме, в подготовке которого приняли активное участие члены Научно-редакционного совета. Помимо этого Марина Ивановна Щербакова рассказала о работе, проведенной ею по подготовке Летописи жизни и творений святителя Феофана Затворника, а также о планах работы биографической группы и группы комментария Научно-редакционного совета в 2013 году. Биографической группе необходимо наполнить летопись архивными материалами, находящимися в цифровом Феофановском архиве Научно-редакционного совета, а также продолжить работу с перепиской святителя Феофана Затворника. Группа комментария должна продолжить работу по написанию творческой истории произведений святителя Феофана с учетом всех рецензий и отзывов на труды святителя – как прижизненных, так и вплоть до настоящего времени, а также по формированию реального комментария и научно-справочного аппарата, включающего предметно-богословский указатель. Председатель Научно-редакционного совета митрополит Калужский и Боровский Климент предложил учитывать в рамках творческой истории рецензии и отзывы на труды святителя Феофана, а также исследовательские работы, в том числе и зарубежных исследователей, – вплоть до его прославления на Юбилейном Поместном Соборе Русской Православной Церкви, посвященном 1000-летию Крещения Руси и проходившем в 1988 году.
С. В. Лизунов высказал предположение о том, что работу по наполнению архивными документами Летописи жизни и творений святителя Феофана Затворника можно поручить члену Секретариата Научно-редакционного совета Г. Л. Слуцкому. При этом такая работа должна занимать целый рабочий день и вестись на протяжении как минимум полугода.
Постановили: Принять к сведению доклад М. И. Щербаковой. Уточнить планы и задачи биографической группы и в особенности планы формирования Летописи жизни и творений святителя Феофана Затворника на 2013 год. Поручить члену Секретариата Научно-редакционного совета Г. Л. Слуцкому работу по наполнению Летописи жизни и творений святителя Феофана Затворника архивными материалами, находящимися в цифровом Феофановском архиве Научно-редакционного совета. Учитывать в рамках творческой истории рецензии и отзывы на труды святителя Феофана, а также исследовательские работы, в том числе и зарубежных исследователей, – вплоть до его прославления на Юбилейном Поместном Соборе Русской Православной Церкви, посвященном 1000-летию Крещения Руси и проходившем в 1988 году.
5. Слушали:
Доклад ответственного секретаря Научно-редакционного совета С. В. Лизунова, посвященный отчету по работе архивной группы в 2012 году и планам работы архивной группы на 2013 год.
В своем выступлении С. В. Лизунов отметил, что в 2012 году архивная работа в рамках Феофановского проекта разворачивалась, в основном, в архивах Москвы, Санкт-Петербурга, в Библиотеке и Архиве Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне. Докладчик отдельно остановился на описании находок, сделанных в Архиве Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне. Среди них - рукописи неизвестных ранее творений (переводов) святителя Феофана Затворника и сочинений других авторов, отредактированные святителем. Все они были найдены заведующим Библиотекой и Архивом Свято-Пантелеимонова монастыря монахом Ермолаем (Чежия) в ходе продолжающегося разбора этого огромного архивохранилища.
Кроме того, большая работа в минувшем году была проведена в Научно-исследовательской отделе рукописей Российской Государственной Библиотеки членом архивной группы Научно-редакционного совета Д. А. Чудиновым, нашедшем более 2500 листов документов, с упоминанием святителя Феофана Затворника, а также ряд писем святителя Феофана, ряд диссертаций студентов Московской Духовной Академии, посвященных святителю Феофану и его богословскому творчеству.
Другим важным направлением работы архивной группы в 2012 году стало исследование архивов Санкт-Петербурга, в которых работал другой член архивной группы, член Научно-редакционного совета Андрей Петрович Дмитриев. Это, в первую очередь, коснулось Российского государственного исторического архива, в котором хранится комплекс фондов Святейшего Правительствующего Синода (Ф. 796-814), основной в плане Феофановских исследований, а также Санкт-Петербургского филиала Архива Российской Академии Наук, в котором находится фонд 118 (епископ Чигиринский Порфирий (Успенский)), а в этом фонде, соответственно, переписка члена Русской Духовной Миссии в Иерусалиме иеромонаха Феофана (Говорова), открытая в самом начале работы в 2010 году.
В Санкт-Петербургском филиале Архива Российской Академии наук в первой половине 2012 года велось переписывание и подготовка к копированию интереснейших писем иеромонаха Феофана (Говорова) архимандриту Порфирию (Успенскому), которые относятся к 1851-1857 годам, то есть к периоду его пребывания в составе первой Русской Духовной Миссии в Иерусалиме, а также на должности настоятеля русской посольской церкви в Константинополе. Общий объем этих писем – 80 страниц чернового рукописного текста.
Помимо этого, в 2012 году работы также проводились в Государственном архиве Российской Федерации, где членом архивной группы Егором Николаевичем Горбатовым были откопированы письмо святителя Феофана государственному контролеру Тертию Филиппову (без даты) и письмо Тертия Филиппова епископу Феофану (от 29 сентября 1891 года). В первом письме говорится о тяжелом духовном состоянии русского общества и необходимости его исправления, одним из действенных способов которого может служить издание газеты православной газеты духовно-светского характера. Письмо Тертия Филиппова касается вопросов пребывания Русской Духовной Миссии в Иерусалиме в конце 80-х – начале 90-х годов XIX века.
Экспертом Научно-редакционного совета А. Е. Лукьяновой в 2012 году было продолжено исследование генеалогии рода Говоровых – рода святителя Феофана Затворника. Установлены предки святителя Феофана по линии отца и матери – на середину XVII столетия.
В 2013 году архивной группе Научно-редакционного совета необходимо возобновить работу в архивах Санкт-Петербурга, Киева, в Государственном архиве Тамбовской области, а также начать работу в Государственном архиве Владимирской области, Отделе письменных источников Государственного Исторического музея, архиве Ново-Валаамского монастыря (Финляндия), а также Государственном архиве Новгородской области, архивах Турции и Греции. Кроме того, необходимо продолжить работу и возобновить копирование материалов в Научно-исследовательском отделе рукописей РГБ, начать поиски библиотеки святителя Феофана Затворника, хранящейся в фондах РГБ. Необходимо также продолжить генеалогические исследования и вплотную заняться нахождением потомков святителя Феофана по линии его племянников – Говорова и Крутиковых.
Отдельный вопрос, которого коснулся С. В. Лизунов в своем докладе, - поиски иконы свт. Митрофана Воронежского, написанной святителем Феофаном Затворником и подаренной епископу Тамбовскому Виталию, который в конце XIX века передал ее в Покровский храм Московской Духовной Академии, где она и находилась вплоть до разорения храма в 1919 году за правым клиросом (на обороте иконы помещена надпись епископа Виталия, свидетельствующая о том, что ее автором является святитель Феофан). Председатель Научно-редакционного совета митрополит Калужский и Боровский Климент предложил через игумена Дионисия (Шленова) обратиться к руководству Московской Духовной Академии за помощью в разрешении этого вопроса.
Далее с краткой справкой о планах работы на 2013 год в архивохранилищах Киева: в Институте рукописей Национальной Библиотеки Украины им. В. И. Вернадского, Центральном государственном историческом архиве Украины, Центральном государственном архиве-музее литературы и искусства Украины, Государственном архиве города Киева, Центральном государственном кинофотофоноархиве Украины имени Г. С. Пшеничного (Киев), Национальной парламентской библиотеке Украины выступил эксперт архивной группы Научно-редакционного совета Е. В. Никольский.
Постановили: Одобрить отчетный доклад по работе архивной группы Научно-редакционного совета в 2012 году. Одобрить в целом план работы архивной группы в 2013 году. Подчеркнуть особую необходимость возобновления работы в архивах города Киева, в Государственном архиве Тамбовской области и необходимость усиленной работы в Государственном архиве Владимирской области, в архивах Греции, и библиотеке Иерусалимской Патриархии где могут находиться греческие оригиналы переводов святителя Феофана, необходимые для издания. Обратиться с запросом о местонахождении дореволюционного архива русского посольства в Турции в Генеральное консульство Российской Федерации в Стамбуле. По предложению В. Н. Захарова обратиться к исследователю В. Н. Щеголеву за помощью в установлении контактов с администрацией архива Ново-Валаамского монастыря в Финляндии. Обратиться к руководству Московской Духовной Академии за помощью в поисках иконы святителя Митрофана Воронежского работы святителя Феофана Затворника. Регулярно и своевременно пополнять цифровой архив фотографий, портретов и других изображений в рамках Феофановской тематики – для последующего их использования в Полном собрании творений святителя Феофана.
6. Слушали: Выступление библиографа Научно-редакционного совета В. В. Кашириной, которая выступила с отчетом о работе по проверке библиографии для Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, проведенной в 2012 году. В 2012 году В. В. Кашириной была проведена постраничная проверка Орловских епархиальных ведомостей, обнаружен ряд новых публикаций творений святителя Феофана. Также была проведена проверка библиографии творений святителя Феофана по журналу «Маяк», издававшемуся близким духовным другом святителя публицистом и прозаиком С. А. Бурачком. При этом публикаций творений святителя Феофана выявлено не было. В 2012 году В. В. Каширина выступила в качестве организатора практики студентов Российской Академии художеств, которая проходила в Феофановском кабинете Издательского Совета. В ходе практики студентами было составлено более 1500 библиографических карточек (в электронном формате), содержащих описание изданий и публикаций творений святителя Феофана и исследований в рамках Феофановской тематики.
Кроме того, В. В. Каширина принимала участие в Феофановских конференциях и семинарах, где выступала с докладами. В журнале Издательского Совета Русской Православной Церкви «Православное книжное обозрение» публиковались научные статьи В. В. Кашириной в рамках Феофановской тематики.
Постановили: Принять к сведению доклад В. В. Кашириной. Уточнить планы и задачи проверки библиографии для Полного собрания творений святителя Феофана Затворника на 2013 год.
7. Слушали: Выступление специалиста информационной группы Научно-редакционного совета А. Г. Ярославцева, посвященное отчету по работе группы в 2012 году и планам работы на 2013 год
А. Г. Ярославцев доложил о работе по наполнению сайта Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского новыми материалами, поступающими в Научно-редакционный совет по подготовке Полного собрания творений. Кроме того, он представил на обсуждение Научно-редакционного совета варианты обложки (переплета) будущего полиграфического издания Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского.
В ходе завязавшейся дискуссии редактором Научно-редакционного совета И. В. Судниковой было предложено изменить первоначальный проект дизайна, продумав цвет и художественное оформление переплета и обратив особое внимание на материал переплета. Также она подчеркнула неприемлемость деления издания на серии, ввиду несоответствия такого деления жанру Полного собрания творений. Деление издания предложено проводить по разделам, а не по сериям.
Постановили: Принять к сведению доклад А. Г. Ярославцева. Уточнить планы и задачи работы по наполнению сайта Полного собрания творений святителя Феофана Затворника на 2013 год. Особое внимание обратить на своевременность пополнения новостных разделов сайта, а также разделов "Конференции" и "Галерея". Продолжить работу над обложкой и в целом над художественным оформлением издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника. Принять предложения И. В. Судниковой по обложке и внутреннему делению издания.
8. Слушали: Заключительное слово Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви, Председателя Научно-редакционного совета по подготовке Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского, митрополита Калужского и Боровского Климента.
В своем заключительном слове Владыка Митрополит поблагодарил всех участников годового итогового заседания за подробный отчет о работе, проделанной в 2012 году в рамках подготовки Полного собрания творений святителя Феофана Затворника и всего Феофановского проекта, а также за выступления, посвященные планам работы над изданием в предстоящем году.
Митрополит Климент определил основные задачи, стоящие перед Научно-редакционным советом в 2013 году.
2013 год будет рубежным, решающим для всего проекта. Предстоит провести очень большую работу: закончить научную подготовку текстов творений святителя к томам 13-24 первой серии и к томам 8-12 второй серии издания, расшифровать имеющиеся рукописи творений святителя Феофана к данным томам, а также рукописи значительной части неизвестных ранее произведений святителя, написать вступительные статьи к уже готовым томам и к тем, которые будут подготовлены в этом году, создать творческую историю произведений святителя – для комментария, завершить сам комментарий и научно-справочный аппарат к указанным томам. Нужно завершить архивную работу и в основном - Летопись жизни и творений святителя Феофана Затворника, при этом переработав ее так, чтобы в составе Летописи было не менее 80 процентов новых, никогда не издававшихся архивных документов. Для всей этой работы другого времени нет и не будет, так как в 2014 году нужно готовить издание к печати и выпускать его, одновременно завершая работу над текстами последних 11 томов. 2015 год – год юбилейный, к которому Полное собрание творений святителя Феофана Затворника и Летопись жизни и творений святителя Феофана должны быть выпущены.
Митрополит Климент призвал всех членов Научно-редакционного совета, осознавая ответственность, лежащую на них, удвоить, утроить силы в трудах по подготовке Полного собрания творений святителя Феофана Затворника. Он пожелал всем членам и экспертам Научно-редакционного совета всесильной помощи Божией в этой большой работе.
Постановили: Одобрить заключительное слово Председателя Научно-редакционного совета по подготовке Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского, митрополита Калужского и Боровского Климента. Подчеркнуть необходимость неукоснительного исполнения в обозначенные в выступлении Владыки Митрополита сроки всех задач по осуществлению Феофановского проекта, поставленных Председателем Научно-редакционного совета.
Заседание завершилось единодушным молитвенным пением кондака святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.
Ответственный секретарь [подпись] (С. В. Лизунов)