«Утверждаю»

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬСКОГО СОВЕТА
РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА ПО ИЗДАНИЮ
ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА,
ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО,
МИТРОПОЛИТ КАЛУЖСКИЙ И БОРОВСКИЙ (КЛИМЕНТ)

 

26 октября 2010 г.

 

 

ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ НАУЧНО-РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА
ПО ИЗДАНИЮ «ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ТВОРЕНИЙ СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА, ЗАТВОРНИКА ВЫШЕНСКОГО»

 

Издательский Совет Русской Православной Церкви,
26октября 2010 г.

 

На заседании присутствовали следующие члены Научно-редакционного совета, а также приглашенные эксперты:

 

1. Э. Л. Афанасьев,ведущий научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН);
2. И. А. Виноградов, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН, член Союза писателей России, ответственный редактор Гоголевской комиссии при Научном совете РАН, доктор филологических наук;
3. Г. Н. Горбатов,ведущий сотрудник Российского государственного архива древних актов (РГАДА);
4. Игумен Евфимий (Моисеев), председательствующий— заместитель Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви, заместитель председателя Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений свт. Феофана, Затворника Вышенского;
5. В. Н. Захаров,доктор филологических наук, заместитель директора Российского Гуманитарного Научного Фонда, профессор, доктор филологических наук Петрозаводского государственного университета.
6. В. В. Каширина, научный сотрудник ИМЛИ РАН, доктор филологических наук;
7. С. В. Лизунов,ответственный секретарь, научный сотрудник сектора аналитики Секретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной Церкви.
8. Е. В. Николаева,профессор Московского педагогического государственного университета (МПГУ), доктор филологических наук;
9. Иеромонах Питирим (Творогов), преподаватель гомилетики Московской Духовной Академии и Семинарии;
10. Т. А. Ровчан, эконом Свято-Успенского Вышенского монастыря;
11. А. Н. Свирин,старший преподаватель Российской академии образования;
12. Н. В. Тихомирова, специалист Секретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной Церкви;
13. М. И. Щербакова, заместитель председателя Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений свт. Феофана, Затворника Вышенского, профессор Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН), заведующая Отделом русской классической литературы ИМЛИ РАН, доктор филологических наук.

 

Заседание открылось общим молитвенным пением тропаря святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.

 

1. Слушали: Сообщение председательствующего, игумена Евфимия (Моисеева) о ходе работы над подготовкой издания Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского.

Игумен Евфимий продемонстрировал членам Научно-редакционного совета редкое издание исследования: «Преосвященный Феофан, бывший епископ Владимирский, и полковник С. А. Первухин в их взаимной переписке» с дарственной надписью автора, протоиерея Иоанна Королькова. Эта книга вышла в Киеве, в 1915 году, к столетию со дня рождения епископа Феофана Затворника, и была обнаружена уже в наши дни в библиотеке Издательского Совета Русской Православной Церкви.

Председательствующий обратил внимания на возможность переиздания этого ценного исследования, в котором, в частности, опубликованы письма святителя Феофана Затворника с его высказываниями на догматические темы, к 200-летнему юбилею святителя.

Далее председательствующий сообщил о согласии известного отечественного патролога, профессора Московской духовной академии, доктора церковной истории Алексея Ивановича Сидорова стать научно-богословским редактором проекта и взять на себя труд по подготовке богословского комментария к некоторым томам Полного собрания творений святителя Феофана Затворника (в частности, к «Добротолюбию», переведеному святителем Феофаном).

В завершение своего выступления председательствующий высказал мнение о необходимости организации деятельности групп Научно-редакционного совета архивной, биографической, текстологической, богословской и информационной) — с целью более  четкой, эффективной и бесперебойной работы над проектом.      

Постановили:Рассмотреть возможность переиздания труда протоиерея Иоанна Королькова в рамках подготовки к празднованию 200-летнего юбилея святителя Феофана Затворника. Выразить удовлетворение и благодарность профессору МДА А. И. Сидорову в связи с его согласием выступить научно-богословским редактором проекта. Провести ряд мероприятий с целью максимального повышения эффективности работы групп Научно-редакционного совета.  

2. Слушали: Сообщение ответственного секретаря С. В. Лизунова о новой общей концепции издания и плане издания с распределением текстового материала по томам. С. В. Лизунов рассказал о работе, проведенной совместно с научным секретарем Научно-редакционного совета Н. И. Соболевым по определению основных принципов полного собрания  творений святителя Феофана. В ходе этой работы, учитывая необходимость текстологической сверки, были также распределены по томам издания все основные публикации текстов святителя Феофана Затворника, намечены названия этих томов. При этом за основу был взят хронологический принцип, позволяющий с наибольшей полнотой показать творческий и жизненный путь святителя Феофана, его авторские замыслы.

Кроме того, что чрезвычайно важно,  — как выяснилось в ходе работы над планом издания, святитель Феофан в своих трудах шел от изучения Священного Писания к догматике и патристике, к опыту православных подвижников Вселенской Церкви, и уже на этом духовном фундаменте строил свое изложение православной аскетики и духовно-нравственного учения. Эта опора, с одной стороны, на Священное Писание, а с другой стороны, на Священное Предание в деле преподания духовно-нравственного учения пастве, является одной из характернейших черт восточной святоотеческой традиции. Такую черту можно отметить уже в творчестве отцов-апологетов первых веков христианства, и в особенности — у отцов IVвека — святителей Афанасия Александрийского, Иоанна Златоуста, преподобного Ефрема Сирина, святителя Василия Великого. Эта особенность, которая непосредственно указывает на то, что святитель Феофан Затворник является носителем и продолжателем традиции святых отцов Церкви Христовой, становится хорошо заметной только при хронологическом порядке расположения его творений в рамках их полного собрания.

Вместе с тем, издание делится на 2 большие серии: 1) произведения (экзегетика, догматика, аскетика, публицистика, слова и речи); 2) письма. 

С. В. Лизунов представил членам Совета план-проспект предстоящего издания в 39 томах, рассказав вкратце о содержании каждого тома.

Постановили: Проанализировать представленный план-проспект и вынести суждение о новой общей концепции издания.

3. Слушали: Сообщение ответственного секретаря С. В. Лизунова о следующих вопросах,  возникших при распределении текстов святителя Феофана Затворника в рамках полного собрания его творений:

1. О распределении в рамках XV–XXII томов издания толкований святителя Феофана Затворника на Послания святого апостола Павла к Ефесянам, Филиппийцам, Коринфянам, Римлянам, Евреям, Колоссянам, Филимону, Титу и Тимофею, а также его сочинения «Истолкование молитвы Господней, собранное от святых отец»;
2. О распределении по томам переводов творений святых отцов-подвижников, сделанных святителем Феофаном Затворником.
3. О необходимости выделения в отдельный том публицистических произведений святителя Феофана Затворника, а также документов дипломатического и делового характера (в том числе, найденных в архивохранилищах);
4. О необходимости проверки библиографии творений святителя Феофана Затворника и связанной с этим проблеме атрибуции посмертных публикаций и изданий творений святителя.
5. О систематизации писем святителя Феофана Затворника и распределения их в рамках XXXVI–XXXIX томов издания.Кроме того, С. В. Лизунов выразил желание принять участие, при необходимой предварительной подготовке, в текстологической работе над эпистолярным наследием святителя Феофана.

Постановили:

По первому пункту: Рассматривать вопрос о распределении в рамках XV–XXIIтомов толкований святителя Феофана Затворника как техническую проблему. В случае необходимости выпустить данные тома с разбиением некоторых из них на книги — по потребностям публикации толкований святителя Феофана на отдельные Послания святого апостола Павла.

По второму пункту: Распределять по томам переводы, сделанные святителем Феофаном Затворником, в соответствии с общим хронологическим принципом издания.

По третьему пункту: Выделить в отдельный том публицистические произведения святителя Феофана Затворника, а также документы дипломатического и делового характера, принадлежащие святителю Феофану Затворнику (в том числе, найденные в архивохранилищах).

По четвертому пункту: Произвести тщательную проверку библиографии творений святителя Феофана Затворника, в том числе, на предмет выявления произведений святителя, не вошедших в библиографию архимандрита Георгия (Тертышникова), а также с целью атрибуции посмертных публикаций и отдельных изданий творений святителя Феофана Затворника.

По пятому пункту: Распределять письма святителя Феофана в рамках XXXVI–XXXIX томов издания в соответствии с общим хронологическим принципом издания. В рамках каждого года выявлять адресатов писем святителя и располагать эпистолярный материал по адресатам, письма определенному адресату — в хронологической последовательности.

Публиковать также в полном объеме письма святителю Феофану Затворнику.

Члены совета также не имеют возражений против участия С. В. Лизунова в текстологической работе над письмами святителя Феофана Затворника.  

4. Слушали: Сообщение профессора ИМЛИ РАН, доктора филологических наук М. И. Щербаковой о ходе работы над Летописью жизни и творений святителя Феофана Затворника, а также об определении тем курсовых и дипломных работ, кандидатских диссертаций студентов духовных школ Русской Православной Церкви — в рамках изучения жития и творческого наследия святителя Феофана Затворника.

М. И. Щербакова сообщила о том, что создаваемая ею Летопись будет по мере освоения нового материала постоянно обновляться. Работа над летописью уже дала первые результаты. Так, было установлено, что иеромонах Феофан, возвращаясь из Святой Земли через Италию в 1854–55 годах, был на приеме у папы Римского Пия IX(в составе делегации Русской духовной миссии). Более подробную информацию об этой аудиенции следует искать в архивах Италии.

М. И. Щербакова представила список тем работ студентов духовных школ, включающий в себя 143 наименования, и подробно рассказала о данных темах, распределив их по следующим разделам:

1. Общецерковная проблематика (вклад святителя Феофана Затворника в историю Русской Церкви XIXв.);
2. Биографическая (агиографическая) проблематика (различные аспекты жития святителя Феофана);
3. Библиографическая проблематика («Духовное наследие святителя Феофана. История публикаций», «Духовное наследие святителя Феофана. История публикаций»);
4. Типографии, печатавшие труды святителя Феофана;
5. Современники, соратники и сподвижники святителя Феофана.

Постановили: Одобрить темы научных работ, предложенные М. И. Щербаковой в качестве одной из основ научного взаимодействия Научно-редакционного совета с духовными школами Русской Православной Церкви.

Просить архипастырского благословения Председателя Научно-редакционного совета, Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви, митрополита Калужского и Боровского Климента, благословения Председателя Учебного Комитета Русской Православной Церкви, ректора Московской Духовной Академии и Семинарии архиепископа Верейского Евгения и руководства духовных школ на передачу списка тем научных работ в духовные академии и семинарии Русской Православной Церкви для их обсуждения на Ученых советах, а также последующего распределения и закрепления данных тем за учащимися.

5. Слушали: Сообщение профессора МПГУ, доктора филологических наук Е. В. Николаевой об определении тем курсовых и дипломных работ студентов-филологов, обучающихся в светских учебных заведений — в рамках изучения жития и творческого наследия святителя Феофана Затворника. Данная работа проводилась Е. В. Николаевой совместно с профессором Калужского государственного университета, доктором филологических наук Н. И. Пак.  

Отметив в своем выступлении, что светское литературоведение, если оно предполагает адекватный, а не сугубо формалистический анализ, должно учитывать религиозно-нравственную составляющую произведений, Е. В. Николаева обратила внимание на то, что издание наследия русских святых отцов XVIII—XXвеков, снабженное квалифицированным комментарием, представляется совершенно необходимым не только для Церкви, но и для светской гуманитарной науки. Оставляя этот значительный пласт без должного внимания, литературоведение, безусловно, обкрадывает себя, а порой «изобретает велосипед», не будучи знакомым с трудами представителей Церкви. Но главное в том, что следует скорректировать понятие «две культуры» (светская и церковная) в России XVIII—XIXвеков. Наверное, точнее говорить о двух полюсах единого духовного пространства, в середине которого оказывается русская классическая литература.

В связи с этим представляется важным сопровождать издание полного собрания трудов святителя Феофана Затворника литературоведческими исследованиями. Так как материал, подлежащий изучению, весьма разнообразен и обширен, а степень изученности его невелика, целесообразно давать соответствующие темы для разработки студентам светских учебных заведений. К примеру, можно рассмотреть особенности мировоззрения Ивана Карамазова и миросозерцания Алеши Карамазова в романе Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» — в свете суждений святителя Феофана Затворника о познании рассудочном и духовном, или же рассмотреть вопрос о том, как соотносятся безуспешные намерения изменения своей жизни целого ряда персонажей русской литературы с учением святителя о трех характеристических чертах духовного света.

Кроме того, можно в рамках спецкурсов и спецсеминаров познакомить студентов с трудами святителя Феофана, что было бы очень полезно как с точки зрения их профессионального углубления, так и духовного просвещения.

Е. В. Николаева предложила на рассмотрение Научно-редакционного совета следующие темы курсовых и дипломных работ для студентов светских учебных заведений:

1. Стилевые особенности эпистолярного наследия святителя Феофана Затворника;
2. Полемика святителя Феофана Затворника с толстовством;
3. Библейские цитаты в письмах святителя Феофана Затворника;
4. Разговорные формы русского языка в эпистолярном наследии святителя Феофана;
5. Святитель Феофан Затворник о путях воспитания юношества;
6. Круг чтения святителя Феофана во всемирной и русской литературе и ее оценки.

Постановили: Одобрить темы научных работ, предложенные Е. В. Николаевой, в качестве одной из основ научного взаимодействия Научно-редакционного совета с учащимися филологических и педагогических факультетов вузов. Предложить Е. В. Николаевой продолжить работу над списком данных тем. По согласованию с научными руководителями предлагать эти темы для их распределения между студентами филологических факультетов высших учебных заведений.

6. Слушали:  Сообщение С. В. Лизунова о плане работы в архивохранилищах России и зарубежья в период с 25 октября по 31 декабря 2010 года — в рамках подготовки к изданию «Полного собрания творений святителя Феофана Затворника».

Выступающий представил Научно-редакционному совету общий аннотированный список фондов архивохранилищ России и мира, содержащий сведения о 313 фондах 59 архивов, библиотек и музеев России и зарубежья, в которых планируется развернуть поиски по теме «Святитель Феофан Затворник и его творения». Список составлен в соответствии с основными датами жизни и творчества святителя Феофана. В рамках списка можно выделить следующие основные разделы:

1. Федеральные и ведомственные архивы, библиотеки и музеи
2. Российской Федерации;
3. Архивы и библиотеки Российской Академии Наук (РАН);
4. Региональные архивы, библиотеки и музеи Российской Федерации;
5. Архив Троице-Сергиевой Лавры;
6. Архивы, библиотеки и музеи Духовных Академий, семинарий и богословских
7. институтов Русской Православной Церкви (в том числе, РПЦЗ);
8. Государственные архивы и библиотеки Украины;
9. Государственные архивы стран дальнего зарубежья (Турция, Греция, Израиль).     

Докладчик представил Научно-редакционному совету инструкции и планы архивных работ, специально составленные для экспертов совета, которые уже ведут разыскания в государственных архивохранилищах России.

В настоящее время эти работы развернуты в Российском государственном архиве древних актов (Москва; эксперт — ведущий научный сотрудник данного архива               Г. Н. Горбатов), Российском государственном историческом архиве (Санкт-Петербург; эксперт — научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинского дома)         А. П. Дмитриев), Государственном архиве Калужской области (Калуга; эксперт — профессор Калужского государственного университета, доктор филологических наук      Н. И. Пак), а также в ряде других федеральных архивах и архивах РАН, расположенных в Москве и Санкт-Петербурге.

В ближайшие дни планируется начать работу в архивных фондах Государственной Третьяковской галереи (Москва; эксперт — профессор МПГУ Е. В. Николаева), а также в Центральном историческом архиве Москвы (Москва; эксперт — старший преподаватель Российской академии образования А. Н. Свирин), Государственном архиве Рязанской области и в фондах Рязанского историко-архитектурного музея-заповедника (Рязань; эксперт — исследователь А. Е. Лукьянова).

В планах архивной группы на январь — март 2011 года — работа в Архиве Троице-Сергиевой Лавры, в рукописных фондах библиотеки Московской Духовной Академии, в Отделе рукописей и Отделе письменных источников Государственного Исторического музея, Научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки, Отделе рукописей Российской национальной библиотеки, Центральном государственном архиве Украины, в рукописных фондах Государственной научной архивной библиотеке Украины, в Государственном архиве Одесской области, в архиве Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Святой Горе Афон.

С. В. Лизунов представил Научно-редакционному совету архивные находки, сделанные экспертом А. П. Дмитриевым в Российском государственном историческом архиве: донесение настоятеля Посольской церкви в Константинополе архимандрита Феофана (Говорова) директору Духовно-учебного управления Св. Синода К. С. Сербиновичу «Подробные сведения о церковных делах на Востоке»от 18.03.1857 г., а также письмо святителя Феофана Затворника из Вышенской пустыни архиепископу Палладию (Раеву) от 5 ноября 1884(1-?) года.

Затем докладчик предложил выступить эксперту Г. Н. Горбатову и рассказать о первых результатах работы в РГАДА.           

Г. Н. Горбатовсообщил о ходе работы в фонде Троице-Сергиевой Лавры, находящемся в этом архиве, а также о планах исследования хранящейся в архиве переписки настоятелей Троице-Сергиевой Лавры на предмет выявления писем святителя Феофана Затворника и писем к святителю.

7. Слушали: Предложение М. И. Щербаковой начать подготовку и регулярный выпуск издания-спутника Полёного собрания творений святителя Феофана Затворника, предназначенного для публикации архивных находок и материалов проводимых исследований. М. И. Щербакова предложила выпустить первый номер такого издания-спутника в конце 2011 года.

Постановили:Одобрить представленный С. В. Лизуновым общий аннотированный список фондов архивохранилищ для исследований по теме «Святитель Феофан Затворник и его творения». Одобрить инструкции и планы работ экспертов Научно-редакционного совета в фондах федеральных архивов в период с 25 октября по 31 декабря 2010 года. Согласиться с представленными основными направлениями архивной работы в январе — марте 2011 года. Одобрить предложение М. И. Щербаковой выпускать издание-спутник Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, предназначенное для публикации архивных находок и материалов проводимых исследований.

8. Слушали: Сообщение С. В. Лизунова о плане работы по подготовке издания «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского» на ноябрь — декабрь 2010 года. С. В. Лизунов рассказал о том, что в течение ноября — декабря 2010 года планируется подготовить 1 и 2 тома издания, согласно имеющемуся рабочему плану. В настоящий  момент идет поиск и копирование первых публикаций и ранних изданий творений святителя в библиотеках Москвы и Московской Духовной Академии. С. В. Лизунов попросил специалиста секретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной Церкви Н. В. Тихомирову рассказать об этой работе, которая проводится ею совместно с референтом Заместителя Председателя Издательского Совета А. С. Борзовым.

Н. В. Тихомирова рассказала о работе в библиотеке Московской Духовной Академии, где удалось найти и откопировать около 2/3 материалов для 1 и 2 томов. В октябре — декабре 2010 года, согласно имеющемуся рабочему графику, поиск и копирование опубликованных материалов будет производиться в Российской государственной библиотеке, Государственной публичной исторической библиотеке, Российской национальной библиотеке (Санкт-Петербург).

Постановили: Считать копирование первых публикаций и изданий творений святителя для их последующего предоставления в текстологическую группу на данном этапе первоочередной задачей издания. Ускорить эту работу — с целью строжайшего соблюдения сроков начала подготовки текста первых томов издания.          

9. Слушали:Предложение игумена Евфимия (Моисеева) назначать ответственных редакторов каждого тома предстоящего издания. В качестве кандидатов на должности ответственных редакторов первых двух томов игумен Евфимий предложил научного секретаря Научно-редакционного совета Н. И. Соболева (первый том), профессора Московской Духовной Академии, доктора церковной истории А. И. Сидорова, исследователя творчества святителя Феофана Затворника, патролога, иерея Алексия (Бурцева), ответственного секретаря Научно-редакционного совета С. В. Лизунова (второй том).

Выступивший затем В. Н. Захаров поддержал предложение игумена Евфимия, касающееся назначения ответственных редакторов, отметив, что необходимо обсуждать все вопросы, связанные с изданием каждого из томов предстоящего издания, на заседаниях Научно-редакционного совета. Вместе с тем, вопрос о назначении ответственных редакторов на каждый том издания, может быть решен не сразу, а в ходе работы над изданием.

Постановили: Одобрить предложения игумена Евфимия (Моисеева) и В. Н. Захарова.

Просить Председателя Научно-редакционного совета, Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви, митрополита Калужского и Боровского Климента назначить научного редактора совета, Н. И. Соболева ответственным редактором первого тома полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского. Определить на следующем заседании Научно-редакционного совета кандидатуру ответственного редактора второго тома издания.

10. Слушали: Краткое сообщение игумена Евфимия (Моисеева) по составу богословской группы Научно-редакционного совета. Планируется, что членами богословской группы, которые возьмут на себя подготовку богословского комментария станут:

1. Протоиерей Алексий Бурцев — патролог, специализирующийся на изучении творчества святителя Феофана Затворника (комментирование догматических творений святителя Феофана и его гомилетики).
2. Иеромонах Питирим (Творогов), преподаватель Московской Духовной Академии (комментирование гомилетических творений святителя Феофана).

Планируется также, что богословскую группу возглавит профессор Московской Духовной Академии, доктор церковной истории А. И. Сидоров (комментирование «Добротолюбия», а также аскетических творений святителя Феофана).

Игумен Евфимий отдельно коснулся необходимости формирования коллектива, задачей которого станет создание обширного историко-литературного комментария к изданию, а также указателей и прочих элементов аппарата издания. Игумен Евфимий предложил назначить на должность главы этого коллектива научного секретаря Совета Н. И. Соболева. 

На заседании также прозвучало предложение С. В. Лизунова о возможном назначении на должность главы такого коллектива ведущего специалиста ИМЛИ РАН, доктора филологических наук Э. Л. Афанасьева. Звучали также и другие мнения выступавших (в частности, о назначении руководителем данной группы игумена Евфимия (Моисеева)).

Выступившая затем М. И. Щербакова, подчеркнула, что в задачу научного секретаря должно входить создание словника по тексту творений святителя Феофана, и уже по этому словнику будет создаваться богословский и филологический комментарий.

При этом В. Н. Захаров отметил, что от Н. И. Соболева требуется не столько полностью подготовленный словник, сколько материалы к этому словнику.

Постановили:  Одобрить предварительный состав богословской группы Научно-редакционного совета. Учитывая мнения всех уважаемых членов Научно-редакционного совета, провести (в Петрозаводске, либо в Москве), отдельное заседание текстологической группы с участием научного секретаря Совета Н. И. Соболева — с целью выяснения вопросов подготовки словника и историко-литературного комментария.

11. Слушали: Вопрос М. И. Щербаковой об этапах текстологической работы над изданием в текстологической группе, работающей на базе аналогичной группы Петрозаводского государственного университета.

Отвечая на данный вопрос, В. Н. Захаров рассказал об этапах текстологической работы над изданием «Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского». Кроме того, он сообщил о  том, что сотрудники текстологической группы, работающие над определенным томом, составляют коллектив из 3-4 человек. Подготовка одного тома занимает примерно один месяц. Общий штат сотрудников текстологической группы — 15 человек. Таким образом, привлекая всех сотрудников группы, можно создать 2-3 отдельных коллектива для работы над различными томами издания и тем самым значительно ускорить их подготовку.

12. Слушали: Сообщение М. И. Щербаковой о привлечении к работе над подготовкой издания аспирантов ИМЛИ РАН, а также практикантов Государственного психолого-педагогического университета. М. И. Щербакова рассказала о группе практикантов данного вуза, которые выразили горячее желание принять участие в технической работе по копированию публикаций и отдельных изданий творений святителя Феофана в библиотеках города Москвы — на безвозмездной основе.

Кроме того, М. И. Щербакова сообщила об исследователях и научных сотрудниках ряда киевских вузов, которые, вероятно, смогут принять участие в архивных разысканиях по теме «Святитель Феофан Затворник и его творения» в Центральном государственном историческом архиве Украины, а также в Государственной научной архивной библиотеке Украины (Киев), где находятся фоны Киевской духовной академии.

Следующим направлением архивных разысканий может стать Государственный архив Турецкой республики в Стамбуле, работать в котором по Феофановской теме сможет доцент кафедры русской литературы Стамбульского университета Тюркан Олджай. В ближайшее время к работе в Государственном архиве Рязанской области и Рязанском историко-архитектурном музее-заповеднике приступит также исследователь, специалист в области русской генеалогии А. Е. Лукьянова.

М. И. Щербакова, Е. В. Николаева и члены Научно-редакционного совета отметили важность поиска и копирования иконографии святителя Феофана, сделанных им лично дагерротипов, а также иных изобразительных материалов по теме «Святитель Феофан и его творения».

Выступившая затем эконом Свято-Успенского Вышенского монастыря Т. А. Ровчан предложила организовать архивные разыскания также в Государственном архиве Одесской области и выразила готовность вступить по этому поводу в переговоры с настоятельницей одесского Свято-Архангело-Михайловского женского монастыря игуменией Серафимой (Шевчик)

Постановили: Одобрить предложения М. И. Щербаковой и Т. А. Ровчан.

13. Слушали: Краткое сообщение С. В. Лизунова по информации о вероятном местонахождении личного архива святителя Феофана Затворника, находившегося до закрытия Вышенского монастыря в его келье на территории обители, полученной от сотрудника Московской Духовной Академии протоиерея Александра Курнасова и протоиерея Алексия Бурцева. По сведениям, полученным от этих исследователей, архив святителя Феофана, вероятнее всего, не сохранился (был выброшен после захвата монастыря большевиками и затем сожжен). В то же самое время, есть сведения о том, что часть данного архива была передана после смерти святителя в 1894 году в семью его племянника А. Г. Говорова, а также о том, что часть архива может находиться в фонде Лосевых.

Постановили: Принять к сведению сообщение С. В. Лизунова. Начать поиски семейного архива Говоровых и Лосевых.    

14. Слушали:  Суждение С. В. Лизунова о возможности назначения доктора филологических наук В. В. Кашириной на должность руководителя библиографической группы.

Постановили: Уточнить круг обязанностей и форму оплаты В. В. Кашириной.

15. Слушали: Вопрос об оплате научно-исследовательских работ в рамках проекта.

По мнению В. В. Кашириной, Т. А. Ровчан, Г. Н. Горбатова, Э.Л.Афанасьева, Е. В. Николаевой, принятый при распределении заданий между исследователями способ отчетности, при котором сотрудник Научно-редакционного совета представляет ответственному секретарю для передачи в бухгалтерию исследовательские требования, завизированные сотрудниками читальных залов архивов с печатями этих учреждений, является неудобных, а во многих случаях и неприемлемым. Г. Н. Горбатов заявил о том, что не смог добыть подобных справок. В. В. Каширина предложила учитывать опыт, принятый в научно-исследовательских учреждениях, при котором оценивается результативность работы сотрудника. Принято на выполнение определенной работы заключать договор, в котором оговаривать сумму оплаты за каждый вид деятельности.

Для обсуждения этих вопросов на заседание совета была приглашена главный бухгалтер Издательского Совета Русской Православной Церкви А. Ю. Аксенова, которая разъяснила, что исследователи работают над подготовкой издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника в соответствии с договорами подряда, заключаемыми ими с Издательским Советом. А. Ю. Аксенова заявила о том, что специфика работы в рамках проекта ей мало знакома. Она же передала участникам заседания образцы договора подряда, которые заключает Издательский Совет Русской Православной Церкви. Согласно этому образцу выяснилось, что Издательский Совет выплачивает вознаграждение по факту выполнения работ, указанных в договоре, по акту приема-сдачи работ.

Постановили:

1. Поручить В. В. Кашириной подготовить конкретные предложения по оплате работ, проводимых в рамках проекта.
2. Поручить С. В. Лизунову разработать форму отчетности для исследователей-архивистов, занятых в подготовке издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, форму акта выполненных работ и представить данные документы на рассмотрение руководства Издательского Совета.
3. В качестве отчетного периода принять 1 (один) квартал года.
4. Поручить С. В. Лизунову составить список лиц, которые будут работать в рамках  подготовки настоящего издания по договору подряда, сформулировать предмет договора для этих лиц, собрать паспортные данные и данные страховых свидетельств государственного пенсионного страхования этих лиц и представить данные сведения в бухгалтерию Издательского Совета.

15. Слушали: Предложение председательствующего провести следующее заседание Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского 23 ноября 2010 года (начало заседания — в 16.00).

Постановили: Предложение одобрить.

Заседание завершилось общим молитвенным пением кондака святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.

 

Ответственный секретарь                                                                           (С. В. Лизунов)