ПаломничествоПаломничество
ИгуменияИгумения Святыни монастыряСвятыни монастыря Вышенский листокВышенский листок С Выши о Выше. Радио-передачаС Выши о Выше. Радио-передача Воскресная школаВоскресная школа Расписание богослуженийРасписание богослужений ТребыТребы Паломническим службамПаломническим службам Схема проездаСхема проезда
ИсторияИстория
ЛетописьЛетопись ИсследованияИсследования
Свт. Феофан ЗатворникСвт. Феофан Затворник
ЖизнеописаниеЖизнеописание Духовное наследиеДуховное наследие Богослужебные текстыБогослужебные тексты ИсследованияИсследования Феофановские чтенияФеофановские чтения Научные конференцииНаучные конференции Вышенский паломник (архив)Вышенский паломник (архив) Подготовка Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника ВышенскогоПодготовка Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского Юбилейный годЮбилейный год

Паломнические поездки.

Cвято-Успенский Вышенский монастырь приглашает совершить паломнические поездки в Вышенскую пустынь.


Программа пребывания паломников

Суббота

  • 5.30 утренние молитвы, полунощница.
  • 7.00 молебен с акафистом. По окончании – часы, исповедь.
  • 8.00 начало Божественной Литургии.
  • 11.00 обед в паломнической трапезной монастыря.
  • 12.00 экскурсия по монастырю.
  • 13.00-13.30 посещение святого источника в честь иконы Божией Матери Казанской Вышенской (рядом с монастырем).

Подробнее...


Святитель Феофан.


Вы находитесь здесь:Главная»Информация»События 2012 года»С Выши о Выше. Передача о Свято-Успенском Вышенском монастыре

С Выши о Выше. Передача о Свято-Успенском Вышенском монастыре

Среда, 21 Ноября 2012 00:00

Две эпохи – два Добротолюбия: преподобный Паисий Величковский и святитель Феофан Затворник

21 ноября 2012 года на радио «Радонеж» прозвучала восьмая программа из цикла «С Выши о Выше. Передача о Свято-Успенском Вышенском монастыре», в которой представлен доклад заместителя председателя Императорского Православного Палестинского общества, ведущего научного сотрудника Института российской истории РАН, доктора исторических наук Николая Николаевича Лисового «Две эпохи – два Добротолюбия: преподобный Паисий Величковский и святитель Феофан Затворник», прочитанный на пленарном заседании VI Феофановских чтений.

«Добротолюбие» – это антология святоотеческих творений, посвященных по преимуществу молитвенно-созерцательному опыту монашеской жизни.

На славянском языке «Добротолюбие» было впервые опубликовано в 1793 году. В основу издания был положен корпус переводов, выполненных прп. Паисием (Величковским). Ему же принадлежала также и мысль об издании славянского «Добротолюбия»

Славянское «Добротолюбие» прп. Паисия (Величковского) и его учеников точно следует оригинальным греческим текстам, русское «Добротолюбие» святителя Феофана Затворника нередко отступает от оригинала. Перевод «Добротолюбия был осуществлен святителем Феофаном во время пребывания в Вышенском монастыре. Перевод был начат в 1866 году на Воздвижение, в тот самый день, когда святитель Феофан решил удалиться в полный затвор и отказаться от управления монастырем.

В 1875 году первый том был полностью завершен и отдан в печать, а в 1877 году издан в Санкт-Петербурге. Перевод «Добротолюбия» был окончен святителем Феофаном в 1889 году. «У меня на душе – засуха, – писал он в одном из писем. – Ничего делать не хочется со времени окончания “Добротолюбия”».

Черновики и чистовики каждого тома направлялись в Русский Пантелеимонов монастырь на Афоне, старцы которого осуществляли «переписку». Оттуда текст высылался для сверки Вышенскому затворнику. Рукописи святителя Феофана сохранялись в библиотеке Пантелеимонова монастыря и дошли до настоящего времени.

Программа подготовлена В.В.Кашириной, технический редактор – Н.В.Бульчук.
 
 
     
Разработка веб-сайтов. При перепечатке материалов активная ссылка на svtheofan.ru обязательна. Карта сайта.

Яндекс.Метрика